DOAMNA DE STAEL - SCRIERI DIN TINETERETE | Ramona Malita

194 Ramona MALIȚA coll. Byblos, Timişoara, Mirton, 2009, ISBN 978-973-52-0362- 0, pp.11-25.  « Pertinence de Madame de Staël pour l’esprit des traductions du XXI e siècle » în G. Lungu-Badea; A. Pelea; M. Pop (éds.), (En)Jeux esthétiques de la traduction. Éthique (s) et pratiques traductionnelles , Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2010, pp.101-116.  « Du modèle intellectuel romantique ou Madame de Staël et les préfaces romantiques » în Alic, Liliana (éd.), Continuité et modernité du français. Le discours dans tous les sens , Braşov, Transilvania Presses Universitaires, 2010, ISBN 978-973-598- 673-5, pp. 205-220.  « De l’Allemagne, un silence puni et un livre pilonné » în Synergies Pologne. Revue du GERFLINT, no. 8/2011, Elzbieta Gajewska; Salah Mejri (éds.), Éditions Gerflint – Sylvains les Moulins, France, pp. 29-39, ISSN 1774-7988.  « De l’histoire d’un esprit vainqueur : Germaine de Staël » în Analele Universităţii de Vest din Timişoara; Seria Ştiinţe Filologice , nr. XLIX/2011, Timişoara, Editura Universităţii de Vest, pp. 98-110, ISSN 1224-967X.  « Madame de Staël, une Suisse pour les Français ? Les atouts de la femme francophone » în Anne Pauzet et Sophie Roch- Veiras (dir.), Cahiers du CIRHiLL no. 36/numéro thématique Femme en francophonie , vol.1 : Écriture et littérature, Paris, L’Harmattan, 2012, pp. 127-145, ISSN 1269-9942.  « La réforme de l’art théâtral chez Madame de Staël ou comment se révolter par la création » în Literaport . Revue annuelle de littérature francophone , no.1/2014/numéro thématique La Révolte , Anna Ledwina (éd.), Opole, Pologne, pp. 125-139, ISSN 2392-0637.  «Le roman staëlienCorinne ou l’Italie–uncas de transgénéricité? » în Literaport . Revue annuelle de littérature francophone , no.2/2015/ numéro thématique La transgression dans la littérature française et francophone, Anna Ledwina (éd.), Opole, Pologne, pp. 31-40, ISSN 2392-0637.  « De l’Allemagne , un « ouvroir » de la formation des canons esthétiques et littéraires du romantisme » în Ernst, Anja; Geyer, Paul (dir.), Des images de l’Allemagne venues de Coppet :