DOAMNA DE STAEL - SCRIERI DIN TINETERETE | Ramona Malita

Cuvânt înainte Nyon, Elveția, 10 martie 1794 Î n singurătatea în care am ales să trăiesc de doi ani, am resimțit nevoia să cuget asupra câtorva idei vechi de când lumea. Acest lucru m-a smuls întrucâtva din monotonia lungului șir al zilelor de durere care, în sufletu-mi, desfășurau un spectacol cu o mie de sentimente nefericite; m-am oprit să reflectez asupra fericirii așa cum în mijlocul furtunii care ne îndepărtează de țărmuri gândirea se îndreaptă cu avânt spre amintirile care sunt precum uscatul pe care vrem să ancorăm degrabă. Influența pasiunilor asupra fericirii oamenilor și a națiunilor este subiectul pe care mi-am propus să-l tratez. Această scurtă narațiune este o parte a unui capitol despre dragoste pe care l-am inclus în acest tratat de meditație filosofică. Nu știu dacă voi vrea sau dacă voi putea vreodată să duc la capăt planul pe care-l am în minte și nici dacă voi îndrăzni să-l public după ce-l voi fi terminat. Nu mai trăiesc vremuri care să-mi inspire sentimente de bunăvoință; trecerea timpului m-a făcut cu prisosință să-mi pierd încrederea în ce credeam a fi mereu sigur; n-am făcut rău niciodată nimănui, nici nu m-am dat vreodată înapoi de la a-mi ajuta prietenii, cunoștințele sau vreun necunoscut; și chiar pe dușmanii mei i-am ajutat. În împrejurări potrivnice, dominate de interesele de grup, același caracter, aceleași sentimente și aceleași fapte care, sub imperiul dreptății ar fi fost apreciate, acum atrag ura celorlalți. În sfârșit, am căutat să înțeleg cum o femeie străină