DOAMNA DE STAEL - SCRIERI DIN TINETERETE | Ramona Malita

Trei nuvele 33 Prefaţă S e înțelege, cred, că Eseul despre ficțiune , publicat în paginile anterioare, a fost scris după cele trei nuvele apărute în volumul de faţă 34 . Niciuna din ele nu poate fi considerată roman, deoarece întâmplările sunt mai degrabă însăilate decât povestite, iar singurul lor merit este că descriu sentimente ieşite din străfundurile inimii. Nu aveam nici douăzeci de ani când le-am scris și era pe vremea de dinaintea Revoluției Franceze. Îmi place să cred că, de-atunci, am căpătat mai multă înţelepciune, ca să mă dedic unor scrieri mult mai de folos. Se spune că nefericirea grăbește procesul de maturizare, dar, uneori, mă tem ca nu cumva să ducă spre un efect contrar, aşa încât să ajungi să te înstrăinezi atât de tine însuți, cât și de ceilalți. Tumultul evenimentelor pe care le trăim scoate în evidenţă nimicnicia ideilor comune şi slăbiciunea 33 În ediția din 1794, scriitoarea grupează cele trei scrieri într-un tot narativ pe care-l numește „Trei nuvele”, arătând unitatea tematică și stilistică a lor, dar și că acestea aparțin aceleiași etape de creație. Din punctul de vedere al problematicii și al tehnicilor narative folosite în cele patru narațiuni, povestirea Zulma se încadrează în aceeași fază a creației staëliene, de aceea am inclus-o în prezentul volum despre scrierile de tinerețe ale Doamnei de Staël . 34 Doamna Staël face aici referire la raportul dintre publicarea Eseului despre ficțiuni care, în ediția din 1794, era așezat înaintea nuvelelor, și conceperea lui: a fost elaborat după nuvele. Am optat să așezăm aceste scrieri în ordinea cronologică în care au fost concepute de autoarea lor, ilustrând astfel etapele de creație ale acesteia.