AGAPES FRANCOPHONES 2011

AGAPES FRANCOPHONES 2011 297 Le Moniage Guillaume , Éd. Wilhelm Cloetta, Les Deux Rédactions en vers du « Moniage Guillaume » , Paris : Didot, 1906-11. SATF. ------. Éd. Nelly Andrieux-Reix. Le Moniage Guillaume. Chanson de geste du XII e siècle. Édition de la rédaction longue . Paris : Honoré Champion, 2003. CFMA, 145. M ORF , Heinrich, « Die Wortstellung im altfranzösischen Rolandsliede » [L’ordre des mots dans la version en ancien français de la Chanson de Roland], Romanische Studien . 1878, tome 3, p. 199-294. La Mort Aymeri de Narbonne , Éd. Joseph Couraye Du Parc, Paris : Didot, 1884. SATF. La Naissance du chevalier au cygne , Éd. Emanuel J. Mickel (« Elioxe ») et Jan A. Nelson (« Beatrix») dans The Old French Crusade Cycle , Éd. Jan A. Nelson et Emanuel J. Mickel, Tuscaloosa et Londres : The University of Alabama Press, 1977-2003. Vol. I. N ICOT , Jean, Thresor de la langve francoyse, tant ancienne que Moderne , Paris : Le Temps, 1979 [1606]. La Passion du Palatinus , Éd. Grace Frank. La Passion du Palatinus. Mystère du XIV e siècle , Paris : Honoré Champion, 1922. CFMA, 30. P OPE , Mildred Katherine, From Latin to Modern French With Especial Consideration of Anglo- Norman [Du latin à l’ancien français avec une considération particulière de l’anglo-normand],Éd. rev. S.l. : Manchester University Press, 1966 [1932]. La Première Continuation du « Conte del graal » de Chrétien de Troyes , Rédaction mixte, Éd. William Roach dans The Continuations of the Old French “Perceval” of Chrétien de Troyes , Philadelphia : The American Philosophical Society, 1965-70 [1949-55]. Vol. I. -----, Rédaction brève, Éd. William Roach dans The Continuations of the Old French “Perceval” of Chrétien de Troyes , Philadelphia : The American Philosophical Society, 1965-70 [1949-55]. Vol. III, 1 ère partie. La Prise d’Orange , Éd. Claude Régnier, Les Rédactions en vers de « la Prise d’Orange » , Paris : C. Klincksieck, 1966. La Prise de Cordres et de Sebille , Éd. Ovide Densusianu, Paris : Didot, 1896. SATF. Les Quatre Fils Aimon , voir Renaut de Montauban . Raoul de Cambrai , Éd. Paul Meyer et Auguste Longnon, Paris : Didot, 1882. , SATF. -----, Éd. Sarah Kay, trad. William Kibler, Paris : Le livre de poche, 1996. Lettres gothiques. Renaut de Montauban , Éd. Heinrich Michelant d’après le ms. 24 387 du f. fr. de la B.n.F. Stuttgart : Gedruckt auf Kosten des Litterarischen Vereins, 1862. Bibliothek des litterarischen Vereins in Stuttgart, 67. -----, Éd. Ferdinand Castets d’après le ms. 24 387 du f. fr. de la B.n.F, Genève : Slatkine Reprints, 1974 [1906-9]. -----, Éd. Philippe Verlest d’après le ms. 764 du f. fr. de la B.n.F, Gand, 1988. Rijksuniversiteit te Gent, Werken uitgegeven door de Faculteit van de letteren en wijsbegeerte, 175. -----, Éd. Jacques Thomas d’après le ms, Douce 121 de la Bibliothèque bodléienne à Oxford, Genève : Droz, 1989. TLF, 371.