AGAPES FRANCOPHONES 2013

Comité scientifique international Eugenia A RJOCA -I EREMIA , Professeur des Universités, Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie Brigitte B ERCOFF D ENKER , Maître de Conférences, Université de Bourgogne, France Mohamed D AOUD , Professeur des Universités, CRASC Oran, Algérie Snežana G UDURIĆ , Professeur des Universités, HDR, Université de Novi Sad, Serbie Elena G HIŢĂ , Maître de Conférences, Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie Mircea M ORARIU , Professeur des Universités, Université d’Oradea, Roumanie Floarea M ATEOC , Maître de Conférences, Université d’Oradea, Roumanie Trond Kruke S ALBERG , Professeur des Universités, Université d’Oslo, Norvège Nathalie S OLOMON , Maître de Conférences, HDR, Université «Via Domitia» Perpignan, France Maria Ţ ENCHEA , Professeur des Universités, Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie Estelle V ARIOT , Maître de Conférences, Université d’Aix-Marseille, France Raïa Z AÏMOVA , Professeur des Universités, HDR, Institut d’Études balkaniques et Centre de Thracologie, Académie Bulgare des Sciences, Sophia, Bulgarie Comité de rédaction Ramona M ALIŢA , responsable du volume et présidente du CIEFT 2013 malita_ramona@yahoo.fr Mariana P ITAR pitarmariana@yahoo.fr Dana U NGUREANU danamariaungureanu@yahoo.com Révision des résumés en anglais : Monica G AROIU , Kenyon College, États-Unis Éditeur scientifique : Chaire de français Faculté des Lettres, Histoire et Théologie Université de l’Ouest de Timişoara Adresse : 4, Boul. Vasile Pârvan, 300322 Timişoara, Roumanie Website : www.litere.uvt.ro/publicatii/CIEFT/index.htm Disciplines : Études littéraires françaises et francophones. Linguistique. Traduction. Didactique FLE/FOS/FOU. Tous les articles publiés dans le présent volume sont sélectionnés et évalués en double aveugle (peer-review) par les membres du comité scientifique international. Éditeur : Université de Szeged – JATEPress Maquette et mise en page : S ZŐNYI Etelka ISBN 978–963–315–155–6