AGAPES FRANCOPHONES 2014

336 Agapes francophones 2011 Timişoara, Mirton, 2011, 370 p. ISBN 978-973-521-1882. Études réunies par Ramona Malita (responsable du volume et du CIEFT 2011), Andreea Gheorghiu et Ioana Marcu Actes du VIII e Colloque International d’Etudes Francophones,« Temps. Espace. Temps- Espace » , tenu à l’Université de l’Ouest de Timişoara, les 18 et 19 mars 2011. Table des matières Introduction : Ramona MALIŢA, Une liaison (jamais dangereuse !) entre le temps et l’espace : le chronotope. Études littéraires Philippe BASABOSE, Sur la dé-marginalisation de la littérature francophone. Raymonde A. BULGER, Une femme fossoyeur des metamorphoses ovidiennes dans Terre salée d’Irina Egli. Un fantasme œdipien au XXI e siècle. Otilia Carmen COJAN, “L’espace-temps” de la mémoire chez Jacques Chessex en tant que mobile de l’écriture autobiographique/autofictionnelle. Cecilia CONDEI, Corrélations médio-logiques entre le discours sur l’espace et la quête identitaire dans les oeuvres des écrivaines migrantes. Elena GHIŢĂ, Dans l’espace du poème. Sur les métasonnets de Paul Miclău. Ioana MARCU, Entre les murs. L’aliénation de l’espace et de l’individu dans le roman Beur’s story de Ferrudja Kessas. Lila MEDJAHED, Écriture de la marge : déterritorialisation et intertextualité dans le roman algérien contemporain. Dana ŞTIUBEA, John Perkins ou le récit réticent. Bogdan VECHE, De l’espace-temps au lieu-temps. Lieux d’attente chez Sylvie Germain. Études de linguistique, traduction et didactique du FOS/FLE Eugenia ARJOCA IEREMIA, Convergences et divergences dans l’emploi du passé simple en français et en roumain. Neli Ileana EIBEN, Terre salée , nouvelles configurations du temps et de l’espace. Irina Egli et l’art de la fugue. Mariana PITAR, L’expression du temps dans les exercices multimédia. Germana HENRIQUES PEREIRA DE SOUSA, Traduzadapter. La traduction en-jeu dans l’oeuvre de João Guimarães Rosa. Adina TIHU, O dată, de două ori, … de nenumărate ori/ Une fois, deux fois, .. maintes fois. Remarques sur les aspects unique, itératif et fréquentatif dans l’expression du temps en roumain et en français. Estelle VARIOT, Temps et espace dans Aspects du mythe de Mircea Eliade, de l’abstraction universelle à la dimension linguistique. Luminiţa VLEJA, Quelques localisations temporelles en français et en espagnol : réflexions sur les perspectives grammaticales et leurs implications didactiques. Chantier médiéval