AGAPES FRANCOPHONES 2017

506 et de méthodologie de la recherche. Elle mène des recherches sur la littérature maghrébine d’expression française en général et sur la littérature algérienne en particulier. Elle a coordonné l’ouvrage Rachid Mimouni : Écriture de la subversion , Alger, éditions ENAG, 2014. Elle a également plusieurs publications dans des revues nationales et internationales. Elle a organisé une journée d’étude en hommage à Rachid Mimouni à l’Université Alger 2. Elle a plusieurs participations à des colloques nationaux et internationaux. Elle a été membre du comité scientifique du Colloque international sur la littérature maghrébine de langue française au tournant du 21 ème siècle, formes et expressions littéraires dans un monde en mutation (2015). Elle est membre du comité scientifique de la journée d’étude sur les nouvelles écritures en Algérie : entre renouvellements génériques, thématiques et esthétiques, organisé par l’université de Ali Lounici-Blida (2016). ( nawelkrim@yahoo.fr ) Marie-Christine LALA est Maître de conférences HDR en Sciences du Langage, Département de Littérature et Linguistique Françaises et Latines, Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3. Habilitation à Diriger des Recherches sur « L’impossible au vif de la langue. Phrase, texte, écriture ». Qualification (CNU, 2013) aux fonctions de Professeur des universités en Sciences du Langage (section 07) et en Langue et Littérature françaises (section 09). Elle a publié plusieurs ouvrages et de nombreuses contributions sur des problématiques linguistiques et sur l’exploration de frontières langagières où s’exposent des poétiques contemporaines de la discontinuité : « L’orchestration des voix dans l’agencement de L’Occupation des sols », in Revue Sciences/Lettres , n°3, « Jean Echenoz : Beaucoup de sens en si peu de mots », éd. ENS, PSL 2015, en ligne : http://rsl ;revues.org/664 ; « La textualité écrite en tension entre langue et discursivités », in Actes du CMLF2014 , 4 eme Congrès Mondial de Linguistique Française, éd. EDP Sciences, Berlin 2014, en ligne : http://www.linguistiquefrançaise.org ; Georges Bataille, Poète du réel , Bern, Peter Lang, 2010 ; « À la pointe du style », in Autrement , n° 185, « Le silence. La force du vide » , Paris, éd. Autrement, 1999. ( mc.lala@wanadoo.fr ) Ramona MALIŢA est Maître de Conférences, Département de langues romanes, Faculté des Lettres, Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie. Docteur ès Lettres (thèse de doctorat portant sur le XIX e siècle et Madame de Staël). Elle enseigne les cours de littérature française du Moyen Âge, de la Renaissance et du XIX e siècle. Ses recherches portent sur la littérature du XIX e siècle, la littérature médiévale, l’histoire des traductions, la didactique du texte littéraire. Elle est membre de la Société des études staëliennes, Genève ; de SEPTET, Société de traductologie, Strasbourg ; de la Société Internationale de Linguistique et Philologie romanes et de l’AUF. Publications : études, articles, cours parus à l’étranger ou en Roumanie dans des revues/actes de colloque/volumes collectifs. Livres publiés : Doamna de Staël. Eseuri , Cluj-Napoca, Dacia, 2004 ; Dinastia culturală Scipio , Cluj-Napoca, Dacia, 2005 ; Madame de Staël et les canons esthétiques , Timişoara, Mirton, 2006 ; Le Groupe de Coppet , Timişoara, Mirton, 2007 ; II e édition annotée Saarbrücken, 2011 ; Points de vue sur le réalisme et le naturalisme français , 2011 ; Le Chronotope romanesque et ses avatars. Études comparatives , 2014 ; plus de 50 contributions dans des revues nationales et internationales ; a co-dirigé neuf volumes des Actes du CIEFT (Colloque International d’Études Francophones de Timişoara) : Agapes francophones 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016 ; co- dirigé trois volumes des Actes du CICCRE (Colloque International Communication et Culture dans la Romània Européenne) : Quaestiones Romanicae 2013, 2014 et 2015 ; co-organisatrice des colloques mentionnés ; plus de 55 participations aux