AGAPES FRANCOPHONES 2023

Le délit envisagé d’un écrivain -juré : Souvenirs de la cour d’assises Adriana SINITEANU Membre du Barreau Timi ș , Roumanie Résumé. Les délits ont fourni l’intrigue ou le sujet de nombreuses œuvres littéraires françaises, notamment aux XIX e et XX e siècles. L’ intérêt des écrivains se focalise particulièrement sur les affaires criminelles qu’ils ont exploitées comme matière première pour une démarche à la fois psychologique et sociale : les uns cherchent à pénétrer dans l’esprit du criminel en faisant une véritable enquête dans le psychisme souvent morbide de leur(s) personnage(s) ; les autres exploitent le récit du fait divers criminel pour décrire le milieu social duquel les criminels proviennent, en essayant ainsi d’expliquer les causes du crime ou la décadente morale de l’accusé par rapport à son environnement. Le délit acquiert, sous la plume des écrivains de cette dernière catégorie, une fonction démonstrative, de sorte que le discours littéraire devient un réquisitoire contre la société, le pouvoir politique, les classes dirigeantes, les hommes de la loi, les fondements du système législatif et judiciaire, etc. Souvenirs de la cour d’assises d’André Gide est l’une des œuvres à thèse où le délit et le procès jouent un rôle démonstratif, ainsi que le récit se transforme en une véritable mise en accusation, d’autant plus pertinente que l’auteur a eu un contact « de l’intérieur » avec le milieu juridique judiciaire pendant son expérience de juré à la cour d’assises de Rouen. Dans cet essai conçu dans une double perspective – celle de citoyen- juré et celle d’écrivain - homme de lettres – , il a entamé non seulement la problématique de la justice, mais aussi des causes du délit et des répercussions judiciaires et sociales d’une condamnation. Abstract. (The envisaged crime of a writer - juror: Recollections of the Assize Court ). Misdemeanours have provided the plot or subject matter for many French literary works, especially in the 19th and 20th centuries. The interest of the writers focuses in particular on the criminal cases which they have exploited as raw material for an approach that is both psychological and social: some seek to penetrate the mind of the criminal by making a real investigation into the often morbid psyche of their character(s); the others exploit the criminal story to describe the social environment from which the criminals come, thus trying to explain the causes of the crime or the moral decadence of the accused in relation to his environment. The misdemeanour acquires, under the pen of the writers of this last category, a demonstrative function, so that literary discourse becomes an indictment against society, political power, ruling classes, lawmen, foundations of the legislative and judicial system etc. Recollections of the Assize Court by André Gide is one of the thesis pieces of literature in which the misdemeanour and the trial play a demonstrative role, as well as the narration turns into a real indictment, all the more relevant as the author had a contact “from the inside” with the legal and judicial system during his experience as a juror at the Rouen Assize Court. In this essay conceived from a dual perspective – that of citizen-juror and that of writer-literary man – , he addressed not only the issue of justice, but also the causes of crime and the judicial and social repercussions of a conviction. Mots-clés : délit, réécriture des faits divers, critique sociale, récit à thèse, conséquences du délit Keywords: misdemeanor, rewriting the news, social criticism, thesis narrative, consequences of crime