Filiation protéiforme | 2026

261 de la revue Agapes francophones 2006-2023 (réunissant les actes du CIEFT Colloque International d’études francophones) ; a co-dirigé les numéros annuels de la revue réunissant les actes du CICCRE (Colloque International Communication et Culture dans la Romania européenne) : Quaestiones Romanicae 2013-2024 ; co-organisatrice des colloques mentionnés. Elle est traductrice : Madame de Staël, Rutebeuf, Roman de Renart , traductions des documents historiques du XVII e siècle. Cours donnés à l’étranger : à l’Université d’Oslo, Norvège ; à l’Université « Via Domitia » de Perpignan, France ; à l’Université de Silésie, Katowice, Pologne, à l’Université de Turin, Italie. Co-responsable du Lectorat français de l’UOT. Co-responsable du Centre de Réussite Universitaire de l’Université de l’Ouest de Timişoara. (ramona.malita@e-uvt.ro) . Ioana MARCU est Maître assistante à la Faculté des Lettres de l’Université de l’Ouest de Timişoara (Roumanie). Elle est docteur de l’Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis en littérature française (thèse soutenue en 2014 portant sur La problématique de l’« entre(-)deux » dans la littérature des « intrangères » des années 1990-2008 ). Ses recherches portent sur la littérature issue de l’immigration maghrébine, les littératures francophones (Maghreb et Afrique Noire), l’écriture féminine, la littérature du déplacement, la littérature urbaine. Elle a publié une trentaine d’articles dans des revues nationales et internationales/ actes des colloques. Elle est auteur de l’ouvrage La problématique de l’« entre(-)deux » dans la littérature des « intranger.e.s » (L’Harmattan, 2019). Elle a coordonné avec d’autres collègues des actes de colloque et des numéros thématiques de revue. Elle est rédactrice en chef adjointe de la revue Dialogues francophones . Elle est responsable du Centre de Réussite Universitaire (AUF) de l’Université de l’Ouest de Timişoara. (ioana.marcu@e-uvt.ro ). Sandra MEFOUDE OBIONO est Senior Lecturer à Dartmouth College (États-Unis) où elle enseigne la langue française, les cultures francophones et la littérature comparée. Ses centres d’intérêt portent sur : les littératures et cultures francophones des XXᵉ et XXIᵉ siècles, la théorie de l’exclusion sociale, les études sur le génocide, les études migratoires, les humanités environnementales, les humanités médicales. (Sandra.S.Mefoude.Obiono@dartmouth.edu)