AGAPES FRANCOPHONES 2009

AGAPES FRANCOPHONES 2009 99 dans une autre langue que le français, et ce, pendant sa première année d’inscription à un programme. (6) Souvent, cette « autre » langue n’est jamais nommée, ce qui nous laisse imaginer que les étudiants peuvent choisir n’importe quelle langue, tant que le professeur est capable de lire dans cette langue. Mais, de toute évidence, cette autre langue est l’anglais. 2.4.3. Qualité du français La qualité de la langue française est prise en considération dans le texte des politiques linguistiques, en tant que critère d’évaluation des étudiants. À l’UdeS, on va un peu plus loin dans cet aspect. Les étudiants qui ont des problèmes de français doivent être repérés et référés aux autorités responsables : [C]haque membre du corps professoral voit à identifier les personnes qui présentent des lacunes importantes et voit à les référer aux structures d’aide mises en place. (8) *** En analysant la problématique de la langue de l’enseignement, nous avons pu constater que, même si les règles sont énoncées de manière prudente, les établissements sont soucieux d’assurer au français son devenir dans le monde universitaire, non seulement en ce qui concerne son statut, mais aussi en ce qui concerne sa qualité. La plupart des universités, que ce soit mentionné au texte de la politique linguistique ou non, ont mis en place des structures qui visent à permettre aux étudiants d’atteindre une compétence accrue en français. Toujours est-il que la vie universitaire ne peut être tranchée net en noir et blanc. Il y aura toujours des zones grises, telles que la publication d’une thèse par articles ou la période de transition des étudiants étrangers, ou toute une suite d’autres situations qui pourraient devenir des exceptions à la règle, et qui sont camouflées discrètement sous la formule « lorsque les circonstances le justifient ». La mondialisation est en soi un sujet délicat et non négligeable. À l’heure actuelle, aucun établissement universitaire ne peut se prétendre auto- suffisant. Il y a des étudiants qui arrivent de l’étranger, tant dans des