AGAPES FRANCOPHONES 2009

L’excès décliné au féminin dans Les liaisons dangereuses et Madame Bovary Alina-Nicoleta BUTNARI Étudiante en Master de l’Université de l’Ouest de Timi ş oara, Roumanie Résumé Les personnages féminins des romans Les Liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos et Madame Bovary de Gustave Flaubert ont un parcours social et sentimental qui peut être divisé en plusieurs parties : l’oscillation entre la sagesse et la faiblesse, l’excès, la dissimulation et l’échec. Nous avons identifié durant notre analyse au moins trois type d’excès : d’amour, d’orgueil, de fantaisie. Cécile Volanges et Madame de Tourvel illustrent l’excès d’amour, puisqu’elles sont persistent aveuglement dans une passion amoureuse qui leur offre un bien-être spirituel, un faux et court bonheur. Au cas d’Emma Bovary, elle représente l’incarnation de l’excès de fantaisie, parce qu’elle rêve incessamment à un amour idéal, un amour comme dans les livres lus. Madame de Merteuil incarne l’excès d’orgueil, de vanité, puisque toutes ses actions sont gouvernées par son égoïsme. L’excès dans toutes ses formes caractérise le personnage féminin et, comme marque de la faiblesse, il mène toujours à l’échec sentimental, social ou total. Mots-clés : féminin, excès, faiblesse, amour, vanité. Abstract The female characters of novels Les Liaisons Dangereuses by Pierre Choderlos de Laclos and Madame Bovary by Gustave Flaubert have a social and emotional journey that can be divided into several parts: the oscillation between wisdom and weakness, excess and concealment failure. We identify during this analysis the excess of love, the excessive pride and the excess of imagination. Cécile Volange and Madame de Tourvel illustrate the excess of love. Emma Bovary represents the epitome of excess of imagination, because she dreams incessantly to an ideal love, as in the books. Madame de Merteuil represents the excess of pride, vanity, since all his actions are governed by selfishness. The excess in all its forms characteristic of the female character and, as a mark of weakness, it always leads to failure emotional, social or total. Keywords: feminine, excess, weakness, love, vanity. 1. Liminaires Le concept d’excès caractérise l’attitude des personnages féminins des romans Les Liaisons dangereuses et Madame Bovary .