AGAPES FRANCOPHONES 2009

AGAPES FRANCOPHONES 2009 201 Dana Ş TIUBEA est assistante stagiaire au Département de Langues romanes de l’Université de l’Ouest depuis 2009. Études en lettres françaises à Timi ş oara et Bordeaux (2005-2006) et un master en didactique et linguistique (2009). Articles publiés dans les volumes de plusieurs colloques nationaux et internationaux (Ia ş i, Sibiu, Timi ş oara, Szeged). Domaine de recherche : la littérature française contemporaine. Prépare un doctorat en littérature française contemporaine à l’Université Paris-Nanterre. dana.stiubea@yahoo.com Maria Ţ ENCHEA est docteur en philologie. Professeur au Département des langues romanes, Faculté des Lettres, d’Histoire et de Théologie, Université de l’Ouest, Timi ş oara. Enseigne la linguistique française, la traduction et la traductologie. Responsable d’un master de traduction spécialisée. Domaines d’intérêt : linguistique française et romane (syntaxe, sémantique), analyse contrastive, traductologie. Livres publiés : L'expression des relations temporelles dans le système des prépositions du français. Préposition et verbe . Timi ş oara: Mirton, 1999. Études contrastives (domaine français-roumain) . Timi ş oara : Hestia, 1999. Le subjonctif dans les phrases indépendantes. Syntaxe et pragmatique . Timi ş oara : Hestia, 1999. Noms, verbes, prépositions . Etudes de linguistique française et roumaine. Timi ş oara : Hestia & Mirton, 2006. Dic ţ ionar contextual de termeni traductologici (francez ă -român ă ) (co-auteur et coord.). Timi ş oara: Editura Universit ăţ ii de Vest, 2008. Traductions publiées. Membre de la Société de Linguistique Romane. Membre du SEPTET (Société d’Études des Pratiques et Théories en Traduction). Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques. mtenchea@yahoo.com Bogdan VECHE enseigne le français à l’Université de l’Ouest de Timi ş oara. S’intéressant à la littérature française contemporaine, il prépare actuellement une thèse de doctorat en cotutelle sur l’œuvre de Sylvie Germain à laquelle il a déjà consacré une étude. Il est également auteur d’articles sur Jean-Marie Gustave Le Clézio, Pascal Quignard, Emmanuel Carrère. veche_bogdan@yahoo.fr