AGAPES FRANCOPHONES 2010

AGAPES FRANCOPHONES 2010 247 une écriture volontairement féministe ». Angela Cozea, dont on publie aussi les propos, confie à son interlocutrice des réflexions sur sa condition d’auteure bilingue : « Je suis habitée par une lucidité terrible, qui me dit que ma véritable originalité, extrêmement fuyante d’ailleurs, réside plutôt dans ma langue parlée. » Ampleur et diversité, voici les mots appropriés pour ce 16 e numéro des Dialogues francophones . Table des matières Avant propos : « Les francophonies au féminin » /7 Introduction • Voie/voix des femmes dans l’écriture francophone contemporaine, Lucienne SERRANO (City University of New York. York College and Graduate Center États-Unis)/11 1. Écrivaines francophones d’origine roumaine • Des Carpates aux Pyrénées : Fin de chasse de Rodica Iulian, Margareta GYURCSIK (Université de l’Ouest de Timisoara, Roumanie) /33 • Alexandra des amours de Oana Orlea : le personnage féminin entre la terreur de l’histoire et les solutions de survie, Simona ANTOFI (Université « Dun ă rea de Jos » de Gala ţ i, Roumanie) /43 • Au Bal avec Marcel Proust : Marthe Bibesco et les conjonctions proustiennes, Fanny DAUBIGNY (California State University, Fullerton, États-Unis) /55 2. Littératures francophones d’Europe • L’entretien autobiographique : Dominique Rolin, Plaisirs , Eugenia ENACHE (Université « Petru Maior » de Târgu-Mure ş , Roumanie)/69 • Claire Lejeune sur le chemin du post-féminisme : une écrivaine queer ?, Cecilia FERNÁNDEZ SANTOMÉ (Université de Saint-Jacques-de- Compostelle, Espagne)/79 • Pile ou Face de Catherine Colomb : l’envers et l’endroit d’une « écriture féminine », Noémie CHRISTEN (Université St.Gall, Suisse) /89 • Après Théocrite et Virgile, Jeanne Hyvrard nous donne de nouvelles Bucoliques et chante la Mère Matrie, Raymonde A. BULGER (Graceland University, Iowa, États-Unis)/103 • Attente(s) et effet d’anticipation dans l’œuvre romanesque de Sylvie Germain, Bogdan VECHE (Université de l’Ouest de Timi ş oara, Roumanie) /113