AGAPES FRANCOPHONES 2010

Magie du langage et langage magique. Une analyse herméneutique de Révolutions Iuliana-Alexandra Ş TEFAN Étudiante en master à l’Université de l’Ouest de Timi ş oara Roumanie De même que les principaux actes d’affirmation de la vie, de la naissance, l’accouplement, la mort, le langage est une magie. J.M.G. Le Clézio , Haï Résumé. La littérature nous propose un nombre illimité de modèles d’analyse, tous différents et originaux. Nous nous sommes proposée de faire l’analyse d’un extrait du roman Révolutions de J.M.G. Le Clézio, en suivant le modèle de lecture herméneutique proposé par Paul Ricœur dans son ouvrage Du texte à l’action 1 . Il s’agit d’une lecture à quatre niveaux : la lecture littérale, la lecture tropologique, la lecture typologique et la lecture anagogique. Abstract. Literature poses to its readers a countless number of models to analyze all of which being completely different from each other, as well as original. I have set myself the goal of analyzing an extract from the novel Révolutions by J.M.G. Le Clézio, resorting to the model of hermeneutical reading suggested by Paul Ricoeur in his work Du texte à l’action . This involves four levels such as the literal reading, the tropological reading, the typological reading and the anagogical reading. Mots-clés : niveau de lecture, quête des origines, topos, la Kataviva, l ΄ île Maurice Keywords: reading level, quest of origins, topos, the Kataviva, Mauritius Island Liminaires En ce début du XXI e siècle, la littérature d’expression française, a le privilège de présenter aux lecteurs du monde entier des œuvres littéraires parmi les plus riches et les plus accomplies portant la signature de Jean Marie Gustave Le Clézio. L’appréciation de la critique lui a valu l’attribution en 2008 du Prix Nobel pour la Littérature. Œuvre achevée et complexe, placée sous le signe de l’intertextuel et de l’interculturel, le roman leclézien 1 Ricoeur, Paul. Du texte à l’action . Essais herméneutiques . Paris : Seuil, 1986.