AGAPES FRANCOPHONES 2011

AGAPES FRANCOPHONES 2011 109 matin, lui permettent de se construire une autre vie, tellement différente de la vie réelle. Conclusion Dans le roman de Farrudja Kessas, la banlieue détient un rôle important dans la construction des deux personnages féminins principaux, Malika et Farida, et acquiert une valeur symbolique. L’espace extérieur (la rue, l’école, le bar et la bibliothèque), l’espace intermédiaire (le HLM) et l’espace intérieur (l’appartement) ont perdu leur caractère bénéfique. Tout au contraire, ils présentent les traces de l’abandon, de la perdition, de l’exclusion. Ce sont des endroits porteurs d’une signification négative qui renvoient à l’idée de souffrance et d’étouffement. Enfermées « entre les murs », les deux protagonistes subissent l’influence néfaste de ce milieu aliénant et aliéné à la fois qui entraîne un sentiment de mal-être. Malika et Farida deviennent à la fin des étrangères par rapport à la société, à leur famille et, finalement, à elles-mêmes. Texte de références K ESSAS , Ferrudja, Beur’s story , Paris : L’Harmattan, Coll. « Écritures arabes », 2007 [1990]. Bibliographie A CHOUR , Christiane, « Banlieue et littérature » in Marie-Madeleine B ERTUCCI et Violaine H OUDART -M EROT , Situations de banlieue – Enseignement, langues, cultures , INRP, coll. « Éducation, politiques, sociétés », 2005, 129-150. [En ligne] Mis en ligne en 2009. URL : http://www.scribd.com/doc/17004617/Litterature-et-banlieue. (Consulté le 2 octobre) B ALZAC , Honoré de, Facino Cane , 1836. [En ligne]. Format PDF disponible sur : http://www.livres-et-ebooks.fr/ebooks/Facino_Cane-626/ B EGAG , Azouz, Le Gone du Chaâba , Paris : Éditions du Seuil, 1986. B ENARAB , Abdelkader, Les voix de l’exil , Paris : L’Harmattan, 1994. B ODY -G ENDROT , Sophie et D E R UDDER Véronique, « Les relations interculturelles dans la ville : entre fictions et mutations ». Revue européenne de migrations internationales . La ville déstabilisée ? Faits et représentations . Vol. 14, N°1, 7-23. [En ligne] Format PDF disponible sur : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/remi_0765075 2_1998_num_14_1_1606. (Consulté le 2 septembre) B ONN , Charles, La visibilité de l’émigration-immigration dans les littératures maghrébine, française, et de la « seconde génération » de l’immigration : quelle « scénographie postcoloniale » ? . [En ligne] URL : http://www.limag.refer.org/Textes/Bonn/2002Lubbock.htm . (Consulté le 20 septembre)