AGAPES FRANCOPHONES 2011

AGAPES FRANCOPHONES 2011 326 les deux membres de la locution, ni être substitué à pas . Lorsqu’ils reçoivent une interprétation quantifiante, bien et pas mal présentent des différences formelles ( – Combien en as-tu ?/ – (Pas mal + *Bien) ; On était pas mal à se demander… vs * On était bien à se demander… ) qui tendent à indiquer que la locution adverbiale pas mal a acquis une certaine autonomie en ce qui concerne l’expression de la quantité, tandis que, dans le cas de bien , la valeur première d’adverbe de manière de bien reste prégnante. Bibliographie B ACHA , Jacqueline, « Le déterminant adverbial pas mal de », L'information grammaticale , 2001, n o 88, Paris, 16-22. B ACHA , Jacqueline, « Bien du / de la / des , déterminant appréciatif », Revue de sémantique et pragmatique, 2004, n o 15/16, 33-50. B ACHA , Jacqueline, « La locution adverbiale pas mal : entre quantité et qualité », Scolia , 2005, n o 20, 31-47. C ARLIER , Anne et M ELIS , Ludo, « De la quantification adverbale à la quantification adnominale. Perspectives diachroniques », Verbum , 2005, n o 27 (4), 361- 382. C ULIOLI , Antoine, « Valeur modale et opérations énonciatives », Le Français moderne , 1978, 46-4, p.300-317, réédité dans C ULIOLI Antoine, Pour une linguistique de l’énonciation. Tome 1. Opérations et Représentations , Paris : Ophrys, 1990, 135-155. D UCROT , Oswald, Les échelles argumentatives , Paris : Minuit, 1980. D UCROT , Oswald, Le dire et le dit , Paris : Minuit, 1984. F OHLIN , Maria, L’adverbe dérivé modifieur de l’adjectif : étude comparée du français et du suédois , Acta Wexionensia , n o 153, Växjö : Växjö University Press, 2008. G AATONE , David, « Eléments pour une description de bien quantifieur » , Revue de linguistique romane , 1990, n o 54, 211-230. G UIMIER , Claude, Les adverbes du français : Le cas des adverbes en – ment, Paris : Ophrys, 1996. H ANSEN M OSEGAARD , Maj-Britt, « La grammaticalisation de l’interaction. Pour une approche polysémique de l’adverbe bien », Revue de sémantique et pragmatique , 1998, n o 4, 111-138. K LEIBER , Georges, « Adjectifs antonymes : comparaison implicite et comparaison explicite », TraLiPhi (Travaux de Linguistique et de Philologie), 1976, XIV(1), 277-326. K LEIBER , Georges, « Adjectifs de couleur et gradation : une énigme… ‘très’ colorée », Travaux de linguistique , 2/2007 (n° 55), 9-44. L AKOFF , Georges et J OHNSON , Mark, Les métaphores dans la vie quotidienne , Paris : Minuit, 1985. L ARRIVÉE , Pierre, L’interprétation des phrases négatives : portée et foyer des négations en français , Bruxelles : Duculot, 2001.