AGAPES FRANCOPHONES 2011

AGAPES FRANCOPHONES 2011 332 au Maghreb (107-115). En s’appuyant sur l’allocution de Nicolas Sarkozy à Dakar (2007) et de Barak Obama à Accra (2009), Jean Claude Abada Medjo examine les lieux discursifs et l’idéologie impérialiste dans les nouveaux discours politiques sur l’Afrique (116-123) . Alina Ganea et Anca Gâ ţă s’arrêtent sur la manière dont de Gaulle employait, dans ses discours prononcés pendant et après la guerre, la notion de République pour motiver les Français (124-138). Elena-Irina Tiron souligne le rôle de la traduction dans la société roumaine d’après 1989 et insiste sur le déséquilibre entre intraduction et extraduction , situation qui témoigne du statut minoritaire et même périphérique de la culture roumaine (139-146). Le volet dédié à la didactique comprend la contribution de Mirela-Cristina Grigori qui insiste sur l’importance de l’apprentissage de plusieurs langues étrangères et présente la situation de l’enseignement du français en Roumanie (149-156). Ce numéro de la Revue Roumaine d’Études Francophones propose aussi les comptes rendus de quelques ouvrages et revues du domaine des études francophones (159-176). La Revue Roumaine d’Études Francophones n o 3 et son dossier thématique Le politique représente un ouvrage enrichissant qui sera un important instrument de travail pour tous ceux qui s’intéressent aux différents aspects du monde francophone. Ioana MARCU Université de l’Ouest de Timi ş oara Roumanie