AGAPES FRANCOPHONES 2011

Agapes francophones 2010 Timi ş oara : Mirton, 2010, 273 p. ISBN 978-973-52-0984-1. Études de lettres francophones réunies par Andreea GHEORGHIU, Ramona MALI Ţ A et Ioana PU Ţ AN Actes du colloque francophone pluridisciplinaire organisé au mois de mars 2010, par le Département de Langues romanes de l’Université de l’Ouest de Timi ş oara. TABLE DES MATIÈRES ÉTUDES LITTÉRAIRES • Ilona BALÁZS, Le narrateur dans le roman L’Appareil photo et dans le film La Sévillane de Jean-Philippe Toussaint. • Andreea GHEORGHIU, Traduire Ionesco. • Elena GHI ŢĂ , Un poète québécois : Renaud Longchamps. • Floarea MATEOC, Le français chez des écrivains roumains de l’exil. • Ioana PU Ţ AN, Le sentiment de l’aliénation dans Ils disent que je suis une beurette de Soraya Nini. • Iuliana-Alexandra Ş TEFAN, Magie du langage et langage magique. Une analyse herméneutique de Révolutions . • Dana Ş TIUBEA, Pascal Quignard : La quête d’un langage artistique. • Mariana-Simona TOMESCU, Identité ethnique dans les Balkans : une perspective dramatique de Matéi Vi ş niec. • Bogdan VECHE, S’attendre ou l’identité déclinée au féminin. Le cas de Chanson des mal-aimants de Sylvie Germain. • Lumini ţ a VLEJA, Desde El Molino Afortunado hasta Le Moulin a C ă lifar : sobre la oralidad fingida y su traducción. LINGUISTIQUE ET DIDACTIQUE DU FLE/FOS • Jan GOES, Une vie entre la France et l’Egypte : Auguste Mariette / Mariette Pacha (1821-1881). • Luminita PANAIT, Université francophone à 95 %?. • Daniela POPA, Perspective sur la création d’un produit pédagogique sur objectifs spécifiques. Liana Ş TEFAN, Francophonie et promotion du plurilinguisme. • Aurelia TURCU, Les formes partitives contractées du , de la , de l’ , « ingrédients » inauthentiques dans les recettes de cuisine des méthodes FLE. • Maria Ţ ENCHEA, Bun « bon », r ă u « mauvais / méchant », frumos « beau » et urât « laid » en emploi adverbial et leurs équivalents en français.