AGAPES FRANCOPHONES 2012

Cinéma et art d’écrire dans une métafiction postmoderne : Timisoara mon amour de Tudor Eliad 1 Elena GHI ŢĂ Université de l’Ouest de Timi ş oara Roumanie Résumé . Le livre Timisoara mon amour (1992) de Tudor Eliad est composé de deux narrations : le récit parodique sur la réalisation d’une co-production cinématographique qui débouche sur le récit de la révolution roumaine de décembre 1989. Ce dernier est, en fait, la transcription des images enregistrées sur bande vidéo, transmises par les télévisions lors des événements. Les intrusions du narrateur montrent que la véridicité n’est pas l’enjeu de cette histoire qui parle de l’apparence comme apparence et de manipulation du téléspectateur/du lecteur. Nous y poursuivons la construction-déconstruction narrative à travers le produit médiatique pris comme champ de référence. Abstract . The narrative Timisoara mon amour (1992) by Tudor Eliad contains two stories. The former is a parody about the making of a cinematographic co- production. The latter opens from the former and is a report of the Romanian Revolution of December 1989, obtained by transcribing the images recorded on videotape, broadcasted by various television channels during the events. The narrator’s intrusions show that truthfulness is not the point of this story that talks about appearance as appearance and the manipulation of the viewer/reader. We follow the narrative construction-deconstruction through the media product viewed as reference field. Mots-clés : Tudor Eliad, postmoderne, parodie, révolution Keywords : Tudor Eliad, postmodern, parody, revolution Histoire Le titre Timisoara mon amour renvoie au film d’Alain Resnais ( Hiroshima mon amour ) et il introduit une parodie qui exploite des données de l’histoire récente. C’est un récit sur une co-production cinématographique dont le scénario aurait été produit dans les laboratoires secrets des services d’information. Le sujet du film en train de se faire comporte un épisode qui acquiert un statut autonome comme récit de la révolution roumaine de décembre 1989, inscrite dans le cadre plus large des changements intervenus en Europe et dans le monde pendant le dégel, culminant avec la chute du mur de Berlin et aboutissant à l’exécution du 1 L’auteur, né à Bucarest en 1943, a fait des études d’art théâtral et cinématographique. Émigré à Paris, il a publié une vingtaine de livres, dont Les secrets de l’adaptation : cinéma et télévision (Dujarric, 1981), Les Anglais débarquent (roman, Dujarric, 1981).