AGAPES FRANCOPHONES 2012

AGAPES FRANCOPHONES 201 2 173 Quant à l’entre-deux-culturel et identitaire, géographique ou temporel, ils sont vécus comme des échecs. Ils renvoient ainsi à un pont qui sépare deux rives, ayant chacune sa logique propre, incapables de se rencontrer et se réconcilier. Texte de références Kessas, Ferrudja, Beur’s story , Paris : L’Harmattan, Coll. « Écritures arabes », 2007 [1990]. Références bibliographiques Adami, Hervé, « Parcours migratoires et intégration langagière », 2011, [En ligne]. Format PDF disponible sur : http://halshs.archives-ouvertes.fr/docs/ 00/57/68/68/PDF/Actes_J.E_ARRAS_2010_H._ADAMI.pdf. (Consulté le 30 août 2012). Benaïssa, Aïcha, Née en France. Histoire d’une jeune beur , Paris : Éditions Payot, 1990. Benarab, Abdelkader, Les voix de l’exil , Paris, L’Harmattan, 1994. Bhabha, Homi, Les lieux de la culture : Une théorie postcoloniale , Trad. de The location of culture par Françoise Bouillot, Paris, Éditions Payot, 2007. [1994]. Bonn, Charles, « Le personnage décalé, l’ici et l’ailleurs dans le roman maghrébin francophone », in Jean Bessière et Jean-Marc Moura, Littératures postcoloniales et francophonie. Conférences du séminaire de littérature comparée de l’université de la Sorbonne Nouvelle , Paris, Honoré Champion, 1999, 125-138. Chaulet Achour, Christiane, Anthologie de la littérature algérienne de langue française , Entreprise algérienne de presse & Bordas francophonie, 1990. Cyr Pangop Kameni, Alain, « Utopies et angoisses de l’entre-deux identitaire chez les exilés/migrants africains : La Traversée nocturne d’Isaac Bazié », Alternative Francophone , vol.1, 2 (2009), 1-18. [En ligne], Format PDF http://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/af. (Consulté le 30 août 2012). Dahoun, Zerdalia K.S, Les couleurs du silence, le mutisme des enfants de migrants , Paris, Éd. Calmann-Lévy, 1995. Dahoun, Zerdalia K.S, « L’entre-deux : une métaphore pour penser la différence culturelle », in René Kaës et al ., Différence culturelle et souffrances de l’identité , Paris, Éditions Dunod, 1998, 209-242. Dejeux, Jean, « La littérature romanesque issue de l’immigration algérienne en France » in Bouygues Claude (éds.), Texte africain et voies/voix critiques : essais sur les littératures africaines et antillaises de graphie française , Paris : L’Harmattan, 1992, 24-54. Desplanques, François, « Quand les Beurs prennent la plume », Revue européenne de migrations internationales , Année 1991, Vol. 7, N°3, p.139-152, [En ligne]. Format PDF disponible sur : http://www.persee.fr/web/revues/ home/prescript/article/remi_0765-0752_1991_num_7_3_1313. (Consulté le 5 septembre 2012)