AGAPES FRANCOPHONES 2012

234 AGAPES FRANCOPHONES 201 2 sources livresques dues à Barleti (1508), Fr.-Ch. Pauqueville (1824), Manzour-Effendi (1827), Beaujour (1892). La complexité même de ces personnes devenues personnages littéraires témoigne des tensions propres à cette représentation de l’Albanie : entre les dimensions historique et légendaire, documentaire et mythique, référentielle et symbolique, entre témoignage et mythification se définit le champ d’une héroïsation problématique. Cette complexité invite à poursuivre l’étude pour mieux circonscrire l’espace culturel dans lequel la littérature française s’interroge et se représente aussi elle-même. Références bibliographiques Aubigné, Théodore Agrippa d’, Les Tragiques , éd. crit. intr. et com. par Jean- Raymond Fanlo, Vol I, Paris, H. Champion, 1995, [1616]. Balzac, Honoré de, Clotilde de Lusignan, où le beau juif , in Honoré de Balzac, Premiers romans (1822-1825) , éd. établie par André Lorant, Paris, R.Laffont, 1999. Bulka, Nonda, « Les lettres françaises et Scanderbeg », In : Kole Luka (dir), Deuxième conférence des études albanologiques , Tirana, Université d’Etat de Tirana, Institut d’histoire et de linguistique, 1969-1970, Vol 1, 535-540. Byron, George Gordon (Lord), Œuvres complètes , Trad. Nouvelle Louis Barré, Paris, 1856. [En ligne]. URL: http://gallica.bnf.fr/ark: /12148/ bpt6k5516527q. (Consulté du 7 au 13 février 2012). Cerfbeer, Adolphe (Ibrahim-Manzour-Effendi), Mémoires sur la Grèce et l’Albanie pendant le gouvernement d’Ali-Pacha , Paris, P. Ledoux, 1827. [En ligne]. URL :http://books.google.fr/books/about/M%C3%A9moires_sur_ Gr%C3%A8ce_et_l_Albanie_pen.html?id=ths7AAAAcAAJ&redir_esc=y. (Consulté du 16 au 22 février 2012). Dumas, Alexandre, Ali Pacha , étab. du texte, notes et préface de Claude Schopp, Paris, Phebus, 2009. Dumas, Alexandre, Crimes Célèbres , Paris, Administration de librairie, 1842. [En ligne].URL :http://books.google.fr/books?id=a5nCdYpTgCYC&pg=PA308 &dq=Dumas,+Alexandre,+Crimes+C%C3%A9l%C3%A8bres+1842+ali+pa cha&hl=fr&sa=X&ei=50HGT8qGMMWD8gP7kJXVBQ&ved=0CDsQ6AEw AQ#v=onepage&q&f=false. (Consulté du 3 au 7 mars 2012) Dumas, Alexandre, Les aventures de John Davys , Paris, Dumont, 1840. [En ligne]. URL :http://gallica.bnf.fr/ark: /12148/bpt6k61387554.r=Les+aventures+de +John+Davys.langFR. (Consulté du 7 au 12 mars 2012). Dumas, Alexandre, Impressions de voyage: En Russie , Paris, L. Garcke, 1858. [En ligne].URL :http://www.alexandredumasetcompagnie.com/images/1.pdf/ EnRussie.PDF. (Consulté le 14 mars 2012). Hugo, Victor, Les orientales , éd. critique par Elisabeth Barineau, Paris, M. Didier, 1952 [1829]. Lamartine, Alphonse de, Correspondance inédite d’Alphonse de Lamartine : Tome 2 : Février 1848-1866 , textes réunis, présentés et annot. par Christian Croisille, Paris, Librairie Nizet, 1996.