AGAPES FRANCOPHONES 2012

586 AGAPES FRANCOPHONES 201 2 Traductions inédites  Stéphane LAMBERT, La ville morte . Première partie – Les deux poètes / Ora ş ul mort. Prima parte – Cei doi poe ţ i (traduction en roumain par Andreea Gheorghiu)/ Die tote Stadt. Erster Teil – Die zwei Poeten (traduction en allemand par Eva Franziska Pemmerl).  David COLLIN, Les Cercles mémoriaux / Cercurile memoriei (traduction en roumain par Andreea Gheorghiu) / Az emlékezet bugyrai (traduction en hongrois par Jen ő Farkas). Comptes rendus  Virgil Tanase, Camus . Paris : Gallimard, 2010. (Georgiana Lungu-Badea) /  Nancy Huston, Reflets dans un œil d’homme . Arles : Actes Sud, 2012. (Adina Balint- Babos, University of Winnipeg) /  Klaus-Dieter Ertler, Martin Löschnigg, Yvonne Völkl (éds.), Cultural Constructions of Migration in Canada / Constructions culturelles de la migration au Canada . Frankfurt am Main : Peter Lang, 2011. (Andreea Gheorghiu) /  Gilles Dupuis, Klaus-Dieter Ertler (éds.), À la carte. Le roman québécois (2005- 2010) . Frankfurt am Main : Peter Lang, 2011. (Dana Ungureanu) /  Nicolae Bârna (dir.), Synthesis N° XXXVII/2010, « Discursive interferences ». Bucure ş ti: Editura Academiei Române, 2011. (Ileana Neli Eiben) /  Valentina R ă dulescu, Laurent Rossion et Monica Tilea (dir.), Les brouillons sur soi. Lectures génétiques et poïétiques . Craiova : Editura Universitaria, 2010. (Elena Ghi ţă ) /  Maia Morel (dir.), Parcours interculturels. Être et devenir . Côte-Saint-Luc : Éditions Peisaj, 2010. (Ileana Neli Eiben) /  Ponti / Ponts N° 11/2011, « Centres-villes, villes et bidonvilles ». Milano : Edizioni Universitarie di Lettere Economia Diritto, 2011. (Ioana Marcu) /  Wilfried N’Sonde, Le cœur des enfants léopards . Arles : Actes Sud, 2007. (Dana Ungureanu). Notices bio-bibliographiques / Centre d’Études Francophones Revue Dialogues francophones Chaire de français Université de l’Ouest de Timi ş oara Bd. Vasile Pârvan nr. 4 300223 Timi ş oara (ROUMANIE) e-mail : dialogues_francophones@yahoo.fr Site : http://www.dfrev.uvt.ro/index.htm