AGAPES FRANCOPHONES 2013

9 Nathalie S OLOMON : Stendhal, voyageur digressif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Erica T ACCHINO : Le voyage comme rencontre de l’Autre et construction de l’identité – l’exemple des écrivaines francophones Adélaïde Fassinou et Calixthe Beyala (Bénin-Cameroun) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Dana U NGUREANU : Errance et récit : La Nuit de Londres , de Henri Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Tamara V ALĆIĆ B ULIĆ : Le Voyage comme épreuve initiatique : l’exode dans les romans d’Irène Némirovsky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Raïa Z AÏMOVA : Une découverte bulgare du Nouveau monde . . . . . . . . . . . . . . . 267 ˜˜˜ LINGUISTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Eugenia A RJOCA - I EREMIA : Addenda, agenda, corrigenda… une invitation au voyage dans le monde des modalités déontiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 Ivan J OVANOVIĆ : Le transfert des phrasèmes avec des noms d’animaux du français en serbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 Adina T IHU : De « Rosebelle » à « Rose de pierre » : un voyage en enfer. La négation au service de la convergence stylistique dans le roman Rose de pierre , d’Anne Bragance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Estelle V ARIOT : Tache Papahagi : un auteur d’origine aroumaine qui nous appelle à voyager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 ˜˜˜