AGAPES FRANCOPHONES 2013

L’Albanie selon les voyageurs français du XIX e siècle 197 Le consul français AlexandreDegrandne sera pas le dernier voyageur qui visitera l’Albanie. Dès le début du XX e siècle d’autres voyageurs, diplomates, érudits, vont se rendre sur ces terres ou l’indépendance devenait unmot d’ordre. Ainsi on pourrait citer le nobélisé françaisD’Estournelles deConstant, Gabriel Louis-Jaray, auteur des livres Au jeune royaume d’Albanie (1914) et l’Albanie inconnue (1913); Jean Bruhnes qui avec le fameux photographe Auguste Léon, immortalisa l’Albanie de l’année 1913 ; Jacques Bourcart, auteur de livre L’Albanie et les Albanais (1913). Un grand nombre de journalistes et d’écrivains, vont se lancer aussi à la découverte de ce pays : Robert Vaucher, le reporter de la première guerre mondiale ; les écrivains Roger Vailland et Valery Larbaud. Bientôt l’Albanie deviendra une réalité aux yeux de l’Europe. EnFrance plusieurs journaux et revues comme l’ Illustration , Le petit Journal , Paris-Soir , vont faire écho à la cause albanaise. Pour terminer, on peut considérer, à juste titre, les impressions laissées par ces voyageurs comme une sorte de compendium pour tout ce qui touche à l’Albanie de l’époque. Et ce n’est pas un hasard si, de nos jours, les albanologues voient en eux les initiateurs des études albanaises. Annexe XIX e siècle: Voyageurs français et villes visités – 1806–1815 – FrançoisPouqueville –Vlorë, Himarë, Butrint, Janinë, Zagori, Përmet, Tepelenë, Berat, Apoloni, Durrës, Gjirokastër. – 1830 – Pierre Théodore Virlet d`Aoust – Selenicë, Vlorë, Apoloni. – 1836–1838 – Ami Boué – Kosovë, Shkodër, Dukagjin, Mirditë, Durrës, Krujë, Tiranë, Elbasan, Janinë. – 1837–1838 – Auguste Viquesnel, Shkodër, Kelmend, Lezhë, Mirditë, Krujë, Durrës, Tiranë. – 1867 – Henri Coquand , Vlorë, Selenicë, Berat. – 1849 – Cyprien Robert , Shkodër, Këlmend, Mirditë. – 1852–1858 – Hyacinthe Hecquard, Shkodër, Këlmend, Lezhë, Mirditë, Krujë, Dur- rës, Tiranë. – 1858–1869 – Guillaume Lejean , Tivar, Guci, Shkodër, Prizrend, Mirditë, Tiranë. – 1861 – LéonHeuzey et HonoréDaumet, Ohri, Strugë, Domosdovë, Qukës, Elbasan, Durrës, Arapaj, Kavajë, Vlorë, pojan (Apoloni), Palsaë, Gramata, Orikum – 1866–1867 – Emile de Wiet – Shkodër, Lezhë, Mirditë – 1868–1870 et 1879 – Gabriel Aubert – Shkodër – 1871 – Albert Dumont – Shkodër, Mirditë, Vlorë, Gjirokastër, Çamëri, Janinë. – 1874 – Auguste Dozon – Janinë, Korçë, Othër, Elbasan, Tiranë, Lezhë, Shkodër. – 1876 – Alfréd Gilliéron – Vlorë, Apoloni, Janinë. – 1878 – Joseph Reinach – Brigjet shqiptare, Durrës, Shëngjin, Zadrimë, Shkodër. – 1879–1880 – Paul d`Estournelles de Constant – Shkodër – 1885 – Pierre Batiffol – Vlorë, Jaminë, Berat. – 1885 – Jean-Claude Feveyrial – Othër, Korçë, Voskopojë. – 1890 – Victor Bérard – Vlorë, Durrës, Kavajë, Peqin, Elbasan, Othër. – 1893–1899 – Alexandre Degrand – Shkodër, Hot, Shllak, Këlmend, Shkrel, Shurd- hah, Koman, Danjë, Shirgi, Mirditë, (Orosh), Durrës, Tiranë, Krujë.