AGAPES FRANCOPHONES 2013

426 Varia Jan G OES , Le FLE/FLS en milieux scolaire et entrepreneurial ou le succès d’un Master en français sur objectifs spécifiques. Estelle M OLINE , Bien , mal , pas mal : Évaluation qualifiante, quantifiante et intensive. Comptes-rendus Elena-Brânduşa Steiciuc, Anca Gâţă, et Rodica Stoicescu (éd.), Revue Roumaine d’Études Francophones N0 3/2011 (Ioana Marcu). Corina Dimitriu-Panaitescu (dir.) ; Maria Pavel, Cristina Petraş, Dana Nica (coord.), Dicţionar de francofonie canadiană [Dictionnaire de francophonie canadienne] (Ioana Marcu). Cahiers d’Études Romanes (Ramona Maliţa). Adina Tihu, Syntaxe du français. Lesmodalités d’énonciation. Travaux pratiques (Cristina Tănase). Eugenia Arjoca-Ieremia, Le verbe en français contemporain et ses catégories spécifiques (Eugenia Tănase). E. Arjoca Ieremia, C. Avezard-Roger, J. Goes, E. Moline, A. Tihu (éds.), Temps, aspect et classes de mots : études théoriques et didactiques (Daciana Vlad). Liste des auteurs. Sommaire des numéros précédents. Agapes francophones 2010 Timi ş oara, Mirton, 2010, 274 p. ISBN 978–973–520–984–1. Études de lettres francophones réunies par Andreea G HEORGHIU , Ramona M ALIŢA et Ioana P UŢAN Actes du Colloque International d’Études Francophones, mars 2010, organisé par le Centre d’Études francophones et la Chaire de Langues romanes de l’Université de l’Ouest de Timi ş oara. Table des matières Préambule Littérature Le narrateur dans le roman L’Appareil photo et dans le film La Sévillane de Jean-Philippe Toussaint, Ilona B ALÁZS . Traductions roumaines de Ionesco : une histoire d’acclimatation culturelle à final ouvert, Andreea G HEORGHIU . Un poète québécois : Renaud Longchamps, Elena G HIŢĂ . Le français chez des écrivains roumains de l’exil, Floarea M ATEOC . Le sentiment de l’aliénation dans Ils disent que je suis une beurette de Soraya Nini, Ioana P UŢAN . Magie du langage et langage magique. Analyse herméneutique, Iuliana-Alexandra Ş TEFAN . Pascal Quignard – La quête d’un langage artistique, Dana Ş TIUBEA . Identité ethnique dans les Balkans – une perspective dramatique de Matei Vişniec, Mariana-Simona T OMESCU . S’attendre ou l’identité déclinée au féminin. Le cas de Chanson des mal-aimants de Sylvie Germain, Bogdan V ECHE . Desde El Molino Afortunado hasta Le Moulin a Călifar : sobre la oralidad fingida y su traducción, Luminiţa V LEJA .