AGAPES FRANCOPHONES 2013

Anca CLITAN Université Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, Roumanie 56 trouver le chemin, trouver le moyen qui fasse apparaître l’ordre, le sens et du monde et de nos existences, trouver la réponse qui apaise nos doutes et nos an- xiétés, nous procure un regard nouveau nous rendant capables de nous con- templer nous-mêmes, de contempler les autres et le monde, avec sérénité, avec cette joie simple et paisible que fait naître, même dans la souffrance, la vue d’un tout harmonieux, paré de beauté. (Perrot 2000[1980], 72) Le sens de la métamorphose résiderait dans un « supplément sensible, dans une in- tensité » (Beyaert-Geslin 2009, 13) qui, surgissant du discours, s’incarne dans cette « troisième instance » dont le visage ne peut être que celui d’une altérité radicale. C’est le même qui s’incarne dans l’autre et, réciproquement, c’est signifier « l’autre en le même » (Beyaert-Geslin 2009, 13). Toute transformation est alors l’invitation à « un exile illusoire et temporaire, fût-ce par personne interposée » (Edeline 2009, 77). Le fantastiqueur est alors un initié qui perpétue, à travers ses écrits unmessage sacré qui resterait autrement ineffable. Aussi les récits sont-ils dépositaires d’un nouvel ordre apte à transmuer le monde et d’une essence primordiale capable à pousser l’être, lecteur et auteur, à la métamorphose absolue. Textes de référence Richter, Anne, Les locataires , Paris, Belfond, 1967. Richter, Anne, « De Goethe à Meyrink ou l’imagination n’est pas imaginaire », In : L’Alle- magne fantastique de Goethe à Meyrink , anthologie établie et présentée par Anne et Hugo Richter, Marabout, 1973, p. 9–17. Richter, Anne, Le fantastique féminin, un art sauvage , Lausanne, L’Âge d’Homme, 2011, Tournai, La Renaissance du Livre, 2002. Richter, Anne : « Métamorphose et aventure intérieure », anthologie établie par Anca Cli- tan, in Dialogues francophones , N o 17, Timişoara, Editura Universităţii de Vest, 2011, p. 195–196. Bibliographie critique Bachelard, Gaston, La terre et les rêveries de la volonté : essai sur l’imagination des forces, Paris, José Corti, 1948. Bertrand, Denis, « La provocation figurative de la métamorphose », in Le sens de la méta- morphose , sous la direction de Marion Colas-Blaise et Anne Beyaert-Geslin, Presses Universitaires de Limoges, 2009, p. 161–173. Bilen, Max, Le mythe de l’écriture , textes réunis par Jean-Jacques Wunenburger, Orléans, Paradigme, 1999. Bilen, Max, « Comportement mythico-poétique » (1988), in Dictionnaire des mythes litté- raires , sous la direction de P. Brunel, Éditions du Rocher, 2003. Beyaert-Geslin, Anne et Colas-Blaise, Marion (dir.), Le sens de la métamorphose , Presses Universitaires de Limoges, 2009. Gérard, Christophe, « Anne Richter, écrivain panthéiste », in La Revue Générale , N o 6–7, 2011, p. 83–88. Hellens, Franz, Le fantastique réel , Labor, «Poteaud’angle », collectiondirigée par Jacques Carion et Paul Edmond, 1991. Jung, Carl Gustav, Dialectique du Moi et de l’inconscient , traduit de l’allemand, préfacé et annoté par le docteur Roland Cahen, Paris, Gallimard, Collection « Folio/Essais », 2012 [1964]. Jung, Carl Gustav, L’Âme et le Soi : Renaissance et Individuation , Paris, Albin Michel, 1990.