AGAPES FRANCOPHONES 2013

1 Benoîte Groult est une romancière journaliste et féministe française. Son féminisme, mar- qué par les bouleversements sociaux des rapports homme / femme du XX e siècle va fonder sa personnalité et forger son parcours littéraire dont témoigne son œuvre dans l’ensemble. Les Vaisseaux du cœur est une parfaite illustration de cette volonté d’affranchir la femme du joug de la dépendance et de la subordination. 2 Groult, Benoîte, Les Vaisseaux du cœur , Paris, Ed. Librairie Générale Française, 2010. Désormais désigné à l’aide du sigle TO, suivi du numéro de la page. 59 Voyage intérieur vs. voyage extérieur. Écriture de soi dans Les vaisseaux du cœur de Benoîte Groult Editha-Néfertiti D’A LMEIDA Université de Limoges, France Résumé. Le voyage est évoqué en général comme un déplacement géographique, un va-et- vient d’un espace à un autre, réel. Cependant, lorsque l’on parle de voyage intérieur , le mouvement n’est pas physique mais mental. Le voyageur se déplace dans sa tête et suit un chemin métaphorique qui le mène à l’accomplissement de son être. L’œuvre de Benoîte Groult, Les Vaisseaux du cœur , est un matériau conséquent de ce voyage vers soi. La nar- ratrice, tout en voyageant dans les vaisseaux de son cœur, entraîne avec elle le lecteur, lui aussi plongé dans les profondeurs de la vérité de l’âme de la diariste, dans sa relation au monde et aux autres. Le voyage se conçoit alors comme un aller-retour entre le moi psy- chologique et le moi social d’une femme. Abstract. The journey is discussed in general as a geographic move, a physical back and forth. However, when it comes to inward travel, themovement is not physical but spiritual. The traveler moves in his head and follows a metaphorical path that leads to the fulfillment of his being. The novel of Benoîte Groult, The vessels of the heart, is therefore a material that results from this inward journey; the narrator, while traveling in the vessels of her heart, carries with her the reader, who is also immersed in the depths of the truth of the soul of the diarist, of her relationship with the world and others. The trip is designed as a back and forth between the psychological self and the social self of a woman. Mots-clés : voyage, écriture, intimité, féminin, genre Keywords : travel, writing, intimacy, feminine, kind L’œuvre de Benoîte Groult 1 Les Vaisseaux du cœur laisse imaginer un processus ini- tiatique où George [dans l’œuvre, le nom« George » ne prend pas le « s » final puis- qu’il fait référence à George Sand], la narratrice et personnage principal traverse les étapes de sa vie en se forgeant une expérience. Le lecteur vit alors ces voyages au travers de l’acte de lecture qui le mène dans les profondeurs de l’âme de l’héroïne. La présente réflexion tente d’évaluer le procédé d’écriture du voyage intérieur vs ex- térieur, dans l’intériorité de la narratrice ainsi que sa valeur réceptive. Quête identitaire Le texte de Les Vaisseaux du cœur 2 relate l’histoire d’une passion dévorante qui va naître dès l’adolescence, entre deux êtres que tout sépare à la base, de leur milieu social respectif à leur carrière professionnelle. George est une bourgeoise parisienne,