AGAPES FRANCOPHONES 2016

Andreea BUGIAC Dans les jeux miroitants des interprétations : la parabole du Père 101 teur le choix de pousser ou non la lecture, d’invoquer des interprétations plus ou moins latentes. Le talent de Zviaguintsev est formidable aussi dans cette pédagogie qu’il conçoit à l’égard du spectateur, libre ou non d’accepter que les attitudes des en- fants envers le père actualisent nos attitudes possibles envers Dieu, nos frustrations cachées, notre désir plus ou moins inavoué de Lui demander « pourquoi ? ». Si la parabole signifie l’art de parler par les images, l’aventure cinématographique d’Andreï Zviaguintsev est ainsi une façon d’interroger le sens des images véhiculées par l’univers parabolique évangélique pour décrocher sur leur justification initiale. Elle correspond donc à une invitation à nous interroger sur nos origines, sur notre condition sur la Terre et sur nos rapports à un Dieu qui semble, d’une manière toute beckettienne, nous avoir laissés orphelins mais qui, on le comprendra (parfois trop tard), ne cesse de nous visiter. Bibliographie Texte de références Возвращение (LeRetour), Russie 2003, réalisateur : Andreï Zviaguintsev, production : Ren Films, scénario : Vladimir Moisseenko et Alexandre Novototski, couleurs – 35 mm, 1h46. Ouvrages critiques Cabart, Anaïs, “Andrei Zvyagintsev’s The Return : A Tarkovskian Initiation” [ Le Retour d’Andreï Zviaguintsev : une initiation tarkovskienne], in Close Up. Film and Media Studies, Academic Journal of National University of Theatre and Film “I.L. Caragiale”, 2013, Vol. 1, No. 2, Bucuresti, UNATC Press, 2013, pp. 51–62. Greimas, Algirdas-Julien, « La parabole : une forme de vie », In : Panier, Louis (éd.), Le Temps de lecture. Exégèse biblique et sémiotique. Recueil d’hommages pour Jean Delorme, Paris, Cerf, 1993, p. 381–387. Jouseau-Rohmer, Céline, Valeurs et paraboles : une lecture du discours en Matthieu 13, 1–53, Thèse de doctorat en Études grecques et latines classiques soutenue à l’Université Paul Valéry – Montpellier 3, 2013. Le Guern, Michel, « Parabole, allégorie et métaphore », In : Delorme, Jean (dir.), Parole – Figure–Parabole. Recherches autour dudiscours parabolique, Lyon, PressesUniversi- taires de Lyon, coll. « Linguistique et sémiologie », 1987, pp. 22–35. Lequeret, Elisabeth, « Andreï Zviaguintsev : Le Retour », Dossier spécial Cahiers du Ciné- ma, Paris, CNC, 2007. Rey, Alain (dir.), Le dictionnaire historique de la langue française, éd. Le Robert, 2012. Sitographie La Bible, nouvelle édition revue et corrigée, traduite en français sous la direction de l’École biblique de Jérusalem, Paris, Les Éditions duCerf, 2003, disponible en ligne à l’URL sui- vante : http://www.cerbafaso.org/textes/bioethique/bible_de_jerusalem.pdf. (Dernière consultation le 1 er septembre 2016) Littré, Émile, Dictionnaire de la langue française …, Tome 3 : « I-P », Paris, Librairie Ha- chette, 1874. [En ligne]. (Mis en ligne le 11 mai 2009). URL : http://gallica.bnf.fr/ark: / 12148/bpt6k5460034d/f942.item.zoom. (Dernière consultation le 1 er septembre 2016)