AGAPES FRANCOPHONES 2016

Claire STOLZ Contextes des paraboles 257 18 Sur « le mauvais riche et le pauvre Lazare », Luc, 16, 19–31. 19 Voir D. Maingueneau, Phrases sans texte, Paris, Colin, 2012, Chap. 11, « Au seuil du texte » : il y analyse l’aphorisation d’une citation du Cantique des Cantiques dans un sermon de Massillon. sermon sur le mauvais riche 18 ), soit sous forme de citation partielle ; le genre du contexte d’accueil – sermon, réflexion philosophique, critique littéraire, réécriture, simple conversation, etc. —va influencer considérablement la présentation de la pa- rabole d’origine. Ainsi, le contexte est non seulement constitutif de la parabole, per- mettant à un apologue d’Ésope de devenir parabole, mais il est aussi constitutif de la transformation de la parabole, notamment sous forme d’aphorisations 19 , c’est-à- dire d’énoncés détachés dont l’origine n’a pas été oubliée, mais qui peuvent voir leur message totalement transformé. Bibliographie Textes de références Cohen, Albert, Belle du Seigneur, chap. 35, [1968], Paris, Gallimard, coll. « La Pléiade », 1986. Ésope, « L’estomac et les pieds », Fables, éd. de Daniel Loayza, Paris, Garnier Flammarion, 2014. Évangile de Luc, La Bible de Jérusalem, Paris, Desclée de Brouwer, 1975. Kafka, Franz, Devant la Loi [1915], [En ligne], http://www.oeuvresouvertes.net/spip. php?article719 © Franz Kafka_traduction & appareil critique par Laurent Margantin _ 22 avril 2015. La Fontaine, Jean de, « Le Bassa et le marchand », Fables, VIII, 18, [1678], éd. de R. Ra- douant, Paris, Hachette, 1929. La Fontaine, Jean de, « Les membres et l’estomac », Fables, III, 2, [1668], éd. de R. Ra- douant, Paris, Hachette, 1929. Musset, Alfred de, Nuit de mai, [1835], Poésies complètes, éd. de F. Lestringant, Paris, Le Livre de Poche, 2006. Tite-Live, Histoire Romaine, II, 32–33, Paris, Belles Lettres, 1983. Vigny, Alfred de, « La mort du loup » dans Poèmes antiques et modernes, Les Destinées, [1864], Gallimard, 1973. Ouvrages critiques Bakhtine, Mikhaïl, Esthétique de la création verbale, Paris, Gallimard, 1984. Charaudeau, Patrice et Maingueneau, Dominique, Dictionnaire d’analyse du discours, Paris, Seuil, 2002. Dupriez, Bernard, Gradus, Les procédés littéraires (Dictionnaire), Paris,UGE, 10/18, 1984. Escande, Jean, « Une publicité parabolique ou comment exciter la curiosité ? » dans J. De- lorme (dir.), Parole-figure-parabole, Lyon, PUL, 1987, p. 315–321. Girard, André-Marie, Dictionnaire de la Bible, Paris, Robert Laffont, coll. Bouquins, 1989. Lamy, Bernard, La Rhétorique ou l’Art de parler, Paris, Pierre Paupie, 1737, [En ligne] consultable sur https://play.google.com/books/reader?id=7mdJOl9Yp7IC&printsec= frontcover&output=reader&hl=fr&pg=GBS.PP1 Le Guern, Michel, « Parabole, allégorie et métaphore », dans Jean Delorme (dir.) Parole- figure-parabole, Recherches autour du discours parabolique, Lyon, PUL, 1987, p. 23–35. Maingueneau, Dominique, Le Contexte de l’œuvre littéraire, Paris, Dunod, 1993.