AGAPES FRANCOPHONES 2016

277 Ramona Malita, Le Chronotope romanesque et ses avatars. Mode d’emploi. Études comparatives, Szeged, Presses Universitaires JATEPress, 2014, 226 p. L’ouvrage de RamonaMalita a pour sujet l’analyse et l’illustration du chronotope (le temps-espace) romanesque et théâtral dans des chefs-d’œuvre, faisant partie d’é- poques littéraires différentes. La démarche proposée – qui suit chronologiquement les courants littéraires – est une entreprise nouvelle dans l’étude critique et métho- dique du chronotope. Le but est de surprendre les particularités de l’échafaudage du chronotope dans les chefs-d’œuvre et de mettre en relief les différences et les simili- tudes de la construction des axes temporo-spatiaux dans les romans et dans les pièces de théâtre pris en analyse. Le volume s’attarde avec minutie, sous l’angle du chronotope, sur des écrivains de l’Antiquité grecque et latine : Apulée et Claudius Rutilius Namatianus ; de la France médiévale et renaissante : Chrétien de Troyes et Marguerite de Navarre ; de la France du Grand Siècle d’Or : Jean Racine ; de la France romantique : Madame de Staël ; du siècle postmoderne français :Marguerite Duras ; de la Roumanie sous les communistes : Sorin Titel, traduit en français. Tous ces auteurs sont entrés dans les canons esthétiques et littéraires européens de leur époque. Les études consacrées au chronotope, parues jusqu’à présent, peu nom- breuses d’ailleurs, prennent en discussion d’une manière unilatérale l’architecture du temps et de l’espace dans une œuvre littéraire, en se rapportant, dans le meilleur des cas, à l’univers du même écrivain. La nouveauté proposée dans ce volume con- siste à mettre l’accent, comme dans un miroir, sur les chronotopes des plus grands courants littéraires et à en détacher les traits. Les deux premiers chapitres intitulés « Du chronotope romanesque. Approches théoriques » (I er chapitre), respectivement « Sur l’histoire d’un beau mariage : le temps-espace » (II e chapitre) sont introductifs et théoriques et détaillent ce qu’est le chronotope : la scansion du temps et la situation spatiale (géographique) dans un texte littéraire, décrivant les paramètres temporo-spatiauxoù les expériences évolu- tives ou involutives (parfois identitaires) des personnages se déroulent. Le temps et l’espace sont des pilons essentiels, d’échafaudage, dans un texte qui raconte quelque chose, à savoir des éléments constitutifs du fil narratif, à l’aide desquels le message auctorial et les symboles porteurs de sous-entendus sont mis en place. Chaque cou- rant, époque ou siècle littéraire se définit, entre autres, par une émergence spé- cifique du chronotope romanesque ou théâtral ; par cela, celui-ci peut être qualifié d’autopoïétique, puisqu’il engendre sa matrice esthétique qui est propre à tel ou tel courant. Dans un récit à emboîtements, le chronotope se compose de plusieurs sous-arti- culations temporelles et spatiales complémentaires par rapport à la localisation- base. Dans le cas d’emboîtement temporel, une période est incluse dans une autre période, et la trame narrative se trouve ainsi doublement (ou triplement ou quad- ruplement...) localisée. Quant à l’emboîtement spatial, plus complexe et difficile à rendre, il concerne non seulement les linéarités géographiques et les surfaces in- cluses dans d’autres surfaces, mais les volumes insérés dans d’autres volumes (par exemple, la complexe architecture balzacienne, illustrée par écrit à l’aide de la des- cription diégétique). Le temps-espace de référence ou le chronotope exogène d’un texte illustre le hic et nunc de l’action centrale ; opposés au temps-espace de réfé-