AGAPES FRANCOPHONES 2016

27 Le monde littéraire du VIN: Paraboles et autres figures Liliana Cora FOŞALĂU Université « Alexandru Ioan Cuza » Iassy, Roumanie Résumé. Partant du constat qu’entre la littérature et le vin des ressemblances peuvent facilement être établies, pour ne plus parler du fait que le vin constitue un domaine de pré- dilection pour des auteurs de diverses époques et cultures, on va essayer de présenter dans les propos qui suivent le vin selon une perspective poétique, stylistique. Au centre de nos préoccupations restera la parabole, le sujet du colloque qui nous a réunis cette année à Timişoara. Toute la stylistique du discours vinicole (vitivinicole de manière plus générale), qu’il s’agisse du vocabulaire technique ou du texte littéraire, laisse voir un penchant très fort, un engouement pour les figures du discours. Afin de mettre en valeur la parabole par rapport aux autres figures (parmi lesquelles la catachrèse, l’analogie, lamétaphore) on pro- pose un parcours par étapes, démarche énoncée telle quelle dès le titre. Pour ce qui est du terrainde nos applications, car le travail viniviticole suppose toujours un lien indestructible entre l’homme, la vigne et la terre où tout s’ensource, il s’agit principalement du texte religieux, de la poésie et de la prose francophone (notre attention s’étant ici concentrée sur l’œuvre de Charles-Ferdinad Ramuz et celle de Maurice Chappaz). La fin montrera com- ment, selon notre perspective, le vin, dans son symbolisme, son imaginaire, ses manières de parler, rejoint la parabole comme type spécial de discours centré sur l’attention, l’ou- verture, le dialogisme, la suggestion, l’intelligence, une sémiotique très complexe et inci- tante, faits culturels et discursifs auxquels on est tous à cette occasion conviés ! Abstract. Starting from the assumption that one can easily find resemblances between literature and wine, not to mention the fact that wine constitutes a field of choice for authors belonging to different times and cultures, we set out to present wine from a poetic, stylistic approach. It is the parable that will be placed at the centre of our research, as it constitutes the subject of the conference which gathered us this year in Timişoara. The whole stylistics of the wine discourse, be it that of the technical vocabulary or of the literary text, puts forward a very strong penchant for the figures of the discourse. In order to set apart the parable from the other figures (among which catachresis, analogy andmetaphor) we propose a path structured in stages, an approach that we announce in the title of the paper. As the field of the wine implies a very deep link betweenMan, vineyard and the earth where everything is rooted, we are going to work mainly on the religious text, on Franco- phone poetry and prose (we focus here on the work of Charles-Ferdinad Ramuz and on that of Maurice Chappaz). The final part of the paper will showhow, fromour perspective, wine, in its symbolism, in its imaginary, in its ways of speaking, joins the parable as a special type of discourse, centred on attention, openness, dialogism, suggestion, intelligence, a particul- arly complex and exciting semiotics, cultural and discursive facts that we are all invited to explore! Mots-clés : vin, culture, littérature, stylistique, figures, hyperbole, poéticité. Keywords : wine, culture, literature, sylistics, figures, hyperbole, poeticity.