AGAPES FRANCOPHONES 2016

291 Sommaires des volumes précédents Agapes Francophones 2014 JATEPress Szeged, Hongrie, 2014, ISBN 978–963–3152270, 342 p. Études réunies par Ramona Maliţa, Mariana Pitar, Dana Ungureanu. Actes du XI e Colloque International d’études francophones « Texte en contexte(s) », tenu à l’Université de l’Ouest de Timişoara, les 13–14 mars 2014 Tables des matières Avant-propos Littérature Mathilde BATAILLÉ, Mélanger « l’inépuisable richesse du réel et la grandeur de la légende humaine » : l’esthétique de Michel Tournier face à l’actualité de son temps Claudia BIANCO, La guerre à la une. Irruptions politiques dansHygiène de l’assassin et Une Forme de vie d’Amélie Nothomb Fatma BOUATTOUR, Les répercussions de La Seconde Guerre mondiale sur la poésie de Paul Eluard Ramona MALIŢA, Des irradiations textuelles du chronotope théâtral. Regard spécial sur le théâtre classique de Racine Ioana MARCU, L’écriture dans le (con-)texte « intranger » Efstratia OKTAPODA, Ezza Agha Malak, La Dernière des Croisés et l’engagement féminin. Texte et contexte dans le Liban francophone contemporain Elisaveta POPOVSKA, Les premiers textes dans le dernier texte : Le Premier Homme d’Albert Camus Trond Kruke SALBERG, L’action dans la soi-disant « Chanson de Roland » et la morale politique de Turoldus Amadou SOW, Transmission orale et fiction dans Le jujubier du patriarche d’Aminata Sow Fall Elena-Brandusa STEICIUC, La culture kabyle dans la prose des premiers auteurs algériens d’expression française : Mouloud Feraoun et Mouloud Mammeri Wiem TRIKI, L’impact du contexte socioculturel sur la réécriture de la Genèse dans le Jeu d’Adam Roxana Anca TROFIN, Du texte vers l’hypertexte à travers le jeu parodique Dana UNGUREANU, La réticence comme figure macrotextuelle chez Henri Thomas Linguistique Daniela DINCĂ, Les gallicismes du roumain: entre la définition lexicographique et l’emploi contextuel Veronica-Ramona DOLEA-BOBOIU, Discours du peuple chez les écrivaines maghrébines sous le poids de « l’inter » : interculturel, intertextuel, interdiscours Monika DRÁŽĎANSKÁ, La place du texte en créole dans le contexte langagier des Sey- chelles Mariana PITAR, Les guides de conversation : stéréotypie linguistique, variation socio-cul- turelle Martin PLEŠKO, Féminisation linguistique en français : le cas des offres d’emploi Liana POP : Niveaux de textualisation et expressions procédurales Mireille RUPPLI, Le « faire vrai » de Maupassant dans « Adieu » et « Souvenir » Carmen- tefaniaSTOEAN, Les«discours-en-interaction» de la communicationprofession- nelle : rituels interactionnels et système de politesse Maria-MădălinaURZICĂ (POIANĂ), Formules stéréotypées: quelques lieux communs con- versationnels dans les dialogues romanesques Estelle VARIOT, Le texte, reflet d’une langue dans ses nuances et ses évolutions