AGAPES FRANCOPHONES 2016

Liliana Cora FOŞALĂU Le monde littéraire du VIN: Paraboles et autres figures 37 sans entraves et sans effort depuis l’énonciation de la vérité jusqu’à sa réalisation artistique. Et avec le sème fluidité on revient, thématique oblige, au vin ! Le vin se dit, (se) raconte, chante, murmure, chuinte, se prêtant à merveille, par ses vertus parlantes / locutoires, au récit du type parabole (fut-il en prose ou en vers)… Le raisin (la baie) figure tout un univers, mais surtout le lieu sacré où a été gardée « l’essentielle appartenance réciproque de la terre et du ciel » (Heidegger). La parabole à son tour unit le récit à la poésie, la viséemorale ou religieuse à l’emploi symbolique des mots, le dire et le faire, le sentir et la trans-mission d’un ressenti. Entre les deux – vin et parabole – le langage, le Verbe. Le vin, dans son pouvoir de rayonnement sémantique rejoint le mot poétique ; leurs vertus conjointes ne font qu’amplifier l’effet compensatoire tant de fois perçu comme une bénédiction pour l’homme en butte à l’insuffisance du réel. Mais qui pourrait dire la vraie origine et le sens initial de ce lien qui a fait l’objet primordial de cette présentation : le vin / les mots? Comme le vin, les mots ont un corps, une saveur, une profondeur, une transparence, une subtilité ! Ils sont géné- reux et riches (ou pauvres), chaleureux (ou froids), doux (ou amers), peuvent guérir (ou blesser) ; par les mots, comme par le vin, on peut se faire aimer ou trahir, sinon haïr ! La puissance des mots est incontestable, celle du vin – considérable ! Je me suis demandée dans quel sens le passage du sens se serait-il réalisé la première fois ? Des mots au vin, ou du vin aux mots ? Les paraboles du Vin peuvent ouvrir, en cela aussi, à de belles découvertes ! Bibliographie Dictionnaire HACHETTE des Vins de France, Hachette, Paris, 2012. Foşalău, Liliana Cora, Le monde lexical du vin, Demiurg, Iaşi, 2015. Foşalău, Liliana Cora, Le vin du monde / Vinul lumii, Anthologie de poèmes, édition bilingue ; traduction des poèmes, préambule et postface, Iaşi, Timpul, 2009. Orizet, Louis, Les vins de France, PUF, 1964.