AGAPES FRANCOPHONES 2017

Tableaux muets, poèmes parlants – silence et son dans l’œuvre et la réception poétique de Jean-Antoine Watteau _____________________________________________________________ 205 changements dans non seulement la réception de Watteau, mais aussi dans la réflexion artistique française des XVIII e et XIX e siècles. Pour conclure, nous nous permettons de dire que la peinture de Watteau est inséparable de la poésie, mais sa peinture reste muette. Ce qui la rend vivante et audible, c’est la poésie. Et les facteurs qui détermine ce que l a poésie entend sont le contexte, l’époque, la société, ainsi que la perception du monde dans lequel elle est née. Bibliographie Textes de référence Baudelaire, Charles, « Un voyage à Cythère », In : L es Fleurs du Mal. Petits poèmes en prose. L’art romantique , Paris, Librairie Larousse, p. 51-52. Caylus, Anne-Claude-Philippe de, « La vie d’Antoine Wateau, peintre de figures et de paysages », In : Pierre Rosenberg (dir.), Vies anciennes de Watteau , Paris, Hermann, 1984 [1748], p. 53-91. Fraguier, Claude-François, « Épitaphe de Watteau, peintre flamand », In : Pierre Rosenberg (dir.), Vies anciennes de Watteau, Paris , Hermann, 1984 [1726], p. 18-19. Gautier, Théophile, « Variations sur le Carnaval de Venise », In : Peter Whyte, « Théophile Gautier, “les Variations sur le Carnaval de Venise” et le jeu des variantes ». Cahiers de l’Association internationale des études françaises , 2003, n o 55, p. 461-464. Hugo, Victor, « La fête chez Thérèse », In : Joseph Vianey (dir.), Les contemplations , Paris, Librairie Hachette, 1922, p. 136. La Marre, l’Abbé de, « Deux poèmes », In : Pierre Rosenberg (dir.), Vies anciennes de Watteau , Paris, Hermann, 1984 [1736], p. 24-28. Verlaine, Paul, Poèmes saturniens : suivi de Fêtes galantes , Paris, Le Livre de Poche, 1966 [1869]. Ouvrages critiques Bartha-Kovács, Katalin, A csend alakzatai a festészetben [Figures de silence en peinture], Budapest, L’Harmattan, 2010. Canova-Green, Marie-Claude, « Les plaisirs de l’île enchantée (1664) ou les premières fêtes galantes », In : Carine Barbafieri et Chris Rauseo (dir.) Watteau au confluent des arts , CD-ROM, Valenciennes, Presses Universitaires de Valenciennes, 2009, p. 39-48. Crow, Thomas, La peinture et son public à Paris au dix-huitième siècle , trad. de l’anglais par André Jacquesson, Paris, Macula, 2000. Király, Erzsébet, « “Gáláns ünnepség”. Rokokó reminiszcenciák a magyar festészetben 1870 és 1920 között » [« Fêtes galantes ». Réminiscences rococo dans la peinture hongroise entre 1870 et 1920], Művészettörténeti Értesítő, 1991, tome XL, no 3-4, p. 135- 155. Glorieux, Guillaume, « Watteau et le Nord » in Catherine Marquet et Geneviève Rudolf (dir.) Watteau et la fête galante , Paris, Éditions de la Réunion des Musées Nationaux, 2004, p. 45-56. Lee, Rensselaer Wright, Ut pictura poesis. Humanisme et théorie de la peinture : XV e – XVIII e siècles, trad. de l’anglais par Maurice Brock, Paris, Macula, 1994. Szabolcsi, Bence, « I. Páris, 1720 » [« I. Paris 1720 »] In: András Wilheim (dir.), Szabolcsi Bence válogatott írásai. Budapest, Typotex, 2003. 154. Szegzárdy-Csengery, József, « Jegyzetek » [« Notes”], In: Katona Tamás (dir.), Paul Verlaine válogatott versei , Budapest, Magyar Helikon, 1979. 417. Tomlinson, Robert, La fête galante : Watteau et Marivaux , Paris, Droz, 1981.