AGAPES FRANCOPHONES 2017

Silence et violence dans le roman "Oh…" de Philippe Djian Antoaneta ROBOVA Université de Sofia « Saint Clément d’Ohrid », Bulgarie Résumé. Codée dans les points de suspension du titre du roman de Philippe Djian "Oh…" , l’inquiétante étrangeté du silence empreint l’histoire de l’expérience traumatique de Michèle, la protagoniste et narratrice de ce récit à la première personne. Titre du roman et dernière réplique de l’héroïne, l’interjection ambiguë encadre le roman qui dévoile les oscillations de Michèle entre force et faiblesse, culpabilité et transgression, mutisme et masochisme. Le silence de Michèle s’articule autour de deux épisodes de violence : les assassinats perpétrés par son père et le viol dont elle est devenue la victime et par lequel s’ouvre le récit à suspense. L’article analyse les stratégies narratives selon lesquelles le silence de Michèle contamine le texte et fait avancer l’intrigue centrale du roman dans une logique implacable de transgressions. L’imbrication des déclinaisons du silence, du non-dit, de l’interdit et de la parole elliptique est examinée à la lumière de la construction d’une polysémie du silence. Abstract. Encoded in the suspension points from the title of Philippe Djian’s novel "Oh…" , the uncanny effects of the silence mark the story about the traumatic experience of Michèle, protagonist and narrator of this first-person narrative. Title and last line of the fiction, the ambiguous interjection frames the novel revealing Michèle’s fluctuations between strength and weakness, guilt and transgression, mutism and masochism. The main character’s silence originates in two episodes of violence: the murders committed by her father and the rape she suffered, which represents the opening of the suspense story. This paper analyses the narrative strategies structuring the functions of the silence, as well as its role in the plot development and in the novel’s logic of transgressions. The various forms of mutism, taboo and elliptical speech are explored in light of the construction of a polysemy of silence. Mots-clés : Philippe Djian, silence, violence, transgression, viol Keywords : Philippe Djian, silence, violence, transgression, rape Paru en 2012 et récompensé du prix Interallié, le roman "Oh…" 1 est la cinquième œuvre de Philippe Djian adaptée au cinéma. Le succès international du film de Paul Verhoeven Elle relève non seulement des potentialités cinématographiques de l’écriture de Philippe Djian, mais aussi de son talent de créer des personnages souvent marginaux et insolites ainsi que des fictions aussi réalistes que transgressives reflétant les plaies et tabous du monde contemporain. Souvent qualifié de « politiquement incorrect » par critiques et lecteurs, Philippe Djian n’hésite pas à défier certaines normes de la bienséance et à choquer par la crudité de son style. Ainsi, il choisit la focalisation interne et la narration à la première personne et au féminin dans ce roman où s’enchevêtrent certains des thèmes djianiens récurrents comme le silence et la violence, le sexe et la souffrance, la pathologie et la transgression. Titre du roman et dernière réplique de l’héroïne, l’interjection "Oh…" irradie de son ambiguïté sémantique les oscillations de Michèle entre force et faiblesse, culpabilité et transgression, mutisme et masochisme. 1 Dorénavant désigné à l’aide du sigle (O), suivi du numéro de la page.