AGAPES FRANCOPHONES 2017

_____________________________________________________________ 502 lectorat qui connaît souvent uniquement celle facette des événements du XX e siècle, évoquée par l’histoire traditionnelle, trop neutre du point de vue de « l’ampleur de la souffrance humaine » (p. 123). L’article donne matière à réflexion sur les horreurs des régimes totalitaires et invite le lecteur à découvrir quelques procédés stylistiques employés par les écrivains qui abordent d’une manière fictionnelle cette problématique, à travers les textes de Lelia Trocan et de Boris Cyrulnik. L’apport de la communication s’avère être considérable d’autant plus que les remarques sur la ré-création littéraire des événements abominables commis par les communistes sont donnés de « l’intérieur », d’une manière subjective donc, à l’égard du roman Les Années de plomb, ce qui facilite la compréhension de l’œuvre et l’incursion dans la pensée de l’écrivaine. Issu des efforts constants pour la promotion des valeurs de la francophonie dans l’Université de Craïova, couronnés par la célébration d’un demi-siècle d’existence du département de français dans cet établissement d’enseignement supérieur, le volume attire l’attention des spécialistes et des connaisseurs par la diversité des sujets abordés, par la finesse des analyses y proposées et par la richesse des approches critiques des œuvres littéraires prises en compte. Adriana SINITEANU Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie