AGAPES FRANCOPHONES 2019

_____________________________________________________________ 8 Natalia PARTYKOWSKA, Comparaison des motifs autobiographiques dans l’œuvre de Anaïs Nin et de Sidonie -Gabrielle Colette /195 Luca RAUSCH- MOLNÁR, Deux Cythères, deux époques : l’univers de Jean-Antoine Watteau aux XVIII e et XIX e siècles /217 Ildikó SZILÁGYI, Le vers régulier français : avant et après la « crise de vers » /227 Mădălina - Ioana TŐK, L’esthétique littéraire de Maupassant et Rachilde au XIX e siècle /241 Estelle VARIOT, Deux étoiles de la poésie du XIX e siècle : fragments français comparés des créations de Iulia Hasdeu et de Ondine Valmore /255 Andreea- Mădălina VOIC U, Employeurs – employés : inégalité et violence ( Hilda de Marie NDiaye et Chanson douce de Leïla Slimani) /269 LINGUISTIQUE Jean-Jacques BRIU, Une description syntaxique et sémantique du système de la comparaison en français /283 Manar EL KAK, Quelle(s) valeur(s) le pronom on peut-il avoir dans les subordonnées comparatives ? /293 Marinela PETROVA, La valeur comparative des compléments déterminatifs du nom introduits par EN /315 Anda RĂDULESCU, Comparaisons roumaines en ca [comme] : degrés de figement et valeurs stylistiques /329 Clara ROMERO, Comparer pour intensifier : structures linguistiques et types de comparaison en français /355 TRADUCTOLOGIE Georgiana I. BADEA, Le compara tiste et l’historien. Lire, traduire et (ré)écrire une histoire de la traduction. Étude de cas : la comparaison en histoire et historiographie de la traduction roumaine /385