AGAPES FRANCOPHONES 2021

Colette Fellous, une écriture à la lisière du genre autobiographique M. Carme FIGUEROLA Universitat de Lleida, Espagne carme.figuerola@udl.cat Résumé. La trilogie Avenue de France , Aujourd’hui et Plein été marque un tournant dans l’écriture de Colette Fellous : l’imagination fait place à l’autobiographique et le récit s’accompagne d’éléments photographiques qui créent un dialogue entre l’image et le texte. Notre étude tient à réfléchir sur le pacte référentiel que l’écrivaine établit auprès du lecteur puisque la structure du texte relève de la construction romanesque mais, en contrepartie, l’auteure rejette le statut de l’autofiction. Ces œuvres n’entendent pas uniquement rendre une vie, ni offrir un texte monolithique : Fellous invite à un jeu entre le réel et l’imaginaire qui brise les codes des genres. Mots-clés : autobiographie, Colette Fellous, photographie, littérature francophone. Abstract. (Colette Fellous, a Piece of Writing on the Edge of the Autobiographical). The trilogy Avenue de France , Aujourd’hui and Plein été marks a turning point in Colette Fellous' writing: imagination gives way to autobiography and the narrative is accompanied by photographic elements that create a dialogue between image and text. Our proposal is to reflect on the referential pact that the writer establishes with the reader, since the structure of the text is that of a novel, but on the other hand, the author rejects the status of autofiction. These works do not intend to simply depict one’s life, nor do they offer a monolithic text; Fellous invites to a game between reality and imagination, which breaks the codes of the genres. Keywords: autobiography, Colette Fellous, photography, French literature. Depuis ses premiers pas, la littérature maghrébine francophone a été marquée par la question identitaire : les écrivains se sont investis à décrire le choc des cultures, la prise de conscience d’une réalité propre, la revendication de la différence. Une quête de nature anthropologique les poussait à se donner la parole pour exister 1 . Colette Fellous, auteure d’origine tunisienne, ne fait pas d’exception. Son œuvre, composée d’une vingtaine de titres, cherche à faire revivre différents temps de sa famille juive. Alors qu’ils habitaient Tunis au début du XX e siècle, ses ancêtres ont choisi de s’acculturer ; ils ont adopté la langue française permettant 1 Voir l’article de Charles Bonn « Littérature maghrébine francophone et théorie postcoloniale » (2009).