AGAPES FRANCOPHONES 2021

Frontières et identités dans l’écriture d’Aminata Sow Fall, Ken Bugul et Fatou Diome Rafaela Renata DE OLIVEIRA DA SILVA Universität Bern, Suisse rafaela.deoliveiradasilva@students.unibe.ch Résumé. Les mouvements transnationaux favorisés par la mondialisation engendrent le franchissement de nombreuses frontières. Ces mouvements – qui correspondent parfois à des transgressions – sont notamment présents dans l’écriture migrante, source d’exemples de traversées et d’affrontements des personnages avec l’Autre. Cet article propose une brève étude des frontières spatiales et sociales représentées dans les œuvres d’Aminata Sow Fall, Ken Bugul et Fatou Diome. Cela nous permettra de constater l’implication de la spatialité et de l’altérité dans le façonnement des identités des personnages migrants. Mots-clés : frontières, identité, altérité, intersectionnalité, entre-deux. Abstract. (Borders and Identities in the Writings of Aminata Sow Fall, Ken Bugul and Fatou Diome). Transnational movements fostered by globalization lead to the crossing of many borders. These movements – which sometimes correspond to transgressions – are particularly present in migrant writing, a source of examples of crossings and confrontations of the characters with the Other. This article proposes a brief study of the spatial and social borders represented in the works of Aminata Sow Fall, Ken Bugul and Fatou Diome. This will allow us to observe the implication of spatiality and otherness in shaping the identities of migrant characters. Keywords: borders/boundaries, identity, otherness, intersectionality, in-between. La mondialisation a intensifié les migrations internationales. Les enjeux liés à ces mouvements sont représentés davantage par l’écriture migrante, qui rend compte de l’expérience des personnages (souvent inspirée de l’expérience des écrivains eux-mêmes) dans un espace autre que celui de leur terre natale. Le départ des migrants, qui se fait notamment depuis le Sud vers le Nord, entraîne une série de problématiques d’ordre géopolitique ou identitaire qui sont fréquemment transposées dans les œuvres littéraires. Les frontières jouent un rôle primordial dans les parcours des personnages de ces récits : en tant que « lieu[x] de brassages, d’échanges et de conflits » (Agier, 53), elles mettent en relation des lieux et aussi des sociétés, ce qui peut favoriser des échanges ou des affrontements. Pour Raffestin,