AGAPES FRANCOPHONES 2021

Hybridité du théâtre beckettien : pour une transgression des frontières Marjorie COLIN Université Sorbonne Nouvelle, France marjoriecolin@yahoo.fr Résumé. La figure clownesque, parce qu’elle constitue une figure majeure des pièces de Samuel Beckett, pourrait incarner ce « passeur » entre les frontières génériques – du théâtre au cirque, de l’écriture dramatique à la prose poétique –, de la rive du tragique à la jubilation. Si la frontière implique un « point de passage », quel est celui qui marque la transgression beckettienne ? Le clown est un personnage de la frontière : à l’instar du vieux saltimbanque baudelairien, étrange et étranger, victime expiatoire ou bouc-émissaire, il incarne les désirs de transgression et oscille d’une frontière à l’autre, de l’imaginaire au réel, mettant dos à dos norme et marginalité. Les personnages beckettiens sont identiques. Cette esthétique de la transgression assure une déterritorialisation positive dans la mesure où la transgression convertit la différence en diversité salutaire. S’il s’agit d’un théâtre des frontières, celles-ci sont perméables. Le franchissement assure la libération du théâtre beckettien, théâtre profondément ouvert. Mots-clés : Beckett, théâtre, clown, transgression, rupture. Abstract. (Hybridity in Beckett’s Drama: Transgressing Boundaries). The clownish figure, as it constitutes a major character in Samuel Beckett’s plays, could embody this "ferryman" between the generic borders – from theatre to circus, from dramatic writing to poetic prose – from the shore of the tragic to jubilation. If the border implies a “crossing point”, which one marks the Beckettian transgression? The clown is a frontier character: like the old Baudelairean mountebank, strange and foreign, expiatory victim or scapegoat, he embodies the desires of transgression and oscillates from one border to another, from the imaginary to reality, putting norm and marginality back to back. The Beckettian characters are identical. This aesthetics of transgression ensures a positive deterritorialization insofar as transgression converts difference into healthy diversity. If it is a theatre of borders, they are permeable. The crossing ensures the liberation of the Beckettian drama, a deeply open drama. Keywords: Beckett, theater, clown, transgression, frontier. Introduction La critique s’est longtemps attachée à faire du théâtre de Beckett un théâtre enfermé entre quatre murs. Le tournant des archives, l’étude de la correspondance et les biographies du dramaturge attestent pourtant diverses influences qui semblent sortir son théâtre du théâtre. Parmi elles, la figure clownesque, parce qu’elle constitue une figure majeure des pièces