AGAPES FRANCOPHONES 2021

« Le corps-mémoire », lien entre l’Ouest et l’Est, dans Thésée, sa vie nouvelle de Camille de Toledo Ioana-Rucsandra DASCĂLU Université de Craiova, Roumanie rucsicv@yahoo.com Résumé. Dans le présent article nous nous donnons pour tâche d’analyser le roman Thésée, sa vie nouvelle de Camille de Toledo tant du point de vue de la thématique que de celui de la construction romanesque. Nous avons identifié deux frontières : une concrète, que Thésée franchit en quittant le pays de l’Ouest pour se rendre dans le pays de l’Est. Il y a aussi une frontière textuelle, marquée par le caractère des lettres entre le discours du héros à la I ère personne et le récit à la III e personne, à laquelle s’ajoute ce que nous avons dénommé « le discours tiers » : les archives de la famille contenant le récit de Talmaï sur l’enfant Oved dont la mort coïncide à l’éclatement de la Seconde Guerre mondiale et les lettres de Nissim, frère de Talmaï, durant la Première Guerre mondiale. Mots-clés : fil, frontières, Ouest, Est, spatio-temporalité. Abstract. (The “corps- mémoire", a Link between the West and the East, Illustrated in Camille de Toledo’s novel, Thésée, sa vie nouvelle ). In the present article we intend to analyse Camille de Toledo’s novel, Thésée, sa vie nouvelle both from a thematic point of view and from a stylistic one. We identified two frontiers: the real one, which Thésée overpasses when he leaves the Western country in order to reach the Eastern country; but there is also a textual frontier, marked by the print characters, which make the distinction between the hero’s discourse in the first person and the narration in the third person. To that we have added what we call « le discours tiers »: the family’s archives containing Talmaï’s story about the child named Oved, whose death had coincided to the outburst of the Second World War and Nissim’s letters, Talmaï’s brother, sent from the front of First World War. Keywords: thread, frontiers, West, East, spatiotemporality. 1. Introduction. La corde, symbole de la continuité entre les âges L’œuvre de Camille de Toledo, Thésée, sa vie nouvelle , soulève des questions relatives à sa construction romanesque, de même qu’à l’image du corps au centre de la trame narrative. L’auteur parcourt les âges pour éclairer le présent et pour frayer chemin vers l’avenir à ses enfants. L’ascendance et la descendance se réunissent en tant qu’objet de réflexion de Thésée et en tant que source poétique.