AGAPES FRANCOPHONES 2023

Prolégomènes à une poétique contestataire : Le Procès-verbal de J.-M.G. Le Clézio Marie Cécile BOUGUIA FODJO Université de Yaoundé I, Cameroun Résumé. L ’ esthétique romanesque telle que conçue et vulgarisée par l ’ approche traditionnelle connait des mutations au profit d ’ une approche libéralisée et innovatrice, comme nous le donne à penser Le Procès-verbal de Le Clézio. Une lecture de l ’œuvre mentionnée supra révèle qu ’ avec l’écrivain nobélisé , le roman s ’ écrit et s ’ inscrit hors codes, dans le délit, comparativement aux normes qui déterminent la généricité. Visible ment, cette œuvre inaugurale le clézienne – célébrée par le prix Renaudot (1963) – échappe aux critères de classification du genre et perturbe le lecteur à la recherche d ’ une linéarité conventionnelle. Dès lors, nous sommes en droit de nous demander quelles sont les stratégies de contestation et de déconstruction esthétique et sociale rendues opérationnelles dans Le Procès-verbal et les divers enjeux charriés par cette posture insoumise et novatrice leclézienne. L ’ objectif de cette réflexion étant de rendre compte de l ’ écriture de l ’ infraction dans son déploiement et sa portée à l ’ aune du Procès-verbal , nous avons pu établir que l ’ insoumission auctoriale trace un horizon poétique qui cristallise les modulations de l ’ identité romanesque et de l ’ engagement leclézien. Abstract. (Prolegomena to a protest poetics: J.-M.G. Le Clézio’s Le Procès- verbal ). The novelistic aesthetic as conceived and popularized by the traditional approach is undergoing mutations in favour of a liberalized and innovative approach, as Le Clézio ’ s Le Procès-verbal leads us to think. A reading of the work mentioned above reveals that with Nobel Prize-winning writer, the novel is written and inscribed outside the codes, in the misdemeanours, compared to the norms that determine gender. Obviously, this inaugural Leclézian work – celebrated by the Renaudot Prize (1963) – escapes the classification criteria of the genre and disturbs the reader in search of a conventional linearity. Therefore, we are entitled to ask ourselves what are the strategies of contestation and aesthetic and social deconstruction made operational in Le Procès-verbal and the various issues brought by this rebellious and innovative Leclézian ’ s posture. The objective of this reflection being to account for the writing of the offence in its deployment and its scope in the light of Le Procès-verba l, we have been able to establish that authorial insubordination traces a poetic horizon which crystallizes the modulations of novelistic identity and Leclézian ’ s commitment. Mots clés : Le Clézio, contestation, généricité, identité romanesque, innovation esthétique Keywords: Le Clézio, contestation, gender, novelistic identity, aesthetic innovation Introduction En 1963 J.-M.G. Le Clézio faisait son entrée dans le champ littéraire avec Le Procès-Verba l 1 récompensé par le Prix Renaudot. Le contexte d ’ écriture et de parution de ce roman est marqué par l ’ essor d ’ une culture de masse et sur le plan littéraire 1 Dorénavant désigné à l’aide du sigle PV, suivi du numéro de la page.