AGAPES FRANCOPHONES 2023

Bramboura ou l’Esprit puni de Theodor Cazaban : la promotion de l’Esprit considérée comme un délit d’opinion Gina PUICĂ Université « Ș tefan cel Mare » de Suceava, Roumanie Résumé. Dans le présent article, je reviens de façon plus détaillée sur la pièce de théâtre Bramboura ou l’Esprit puni de Theodor Cazaban, déjà effleurée dans une précédente étude publiée à Timișoara . Morsang, le protagoniste de cette comédie tragique, rédigée en 1964 et publiée à titre posthume en 2020, est un intellectuel réduit par ses propres convictions à être en guerre avec la société de son temps. L’action de la pièce se passe à la Préfecture, dans un Service dit de Prévoyance Sociale, où Morsang est suspecté d’un délit de pensée, celui d’être habité par des « nostalgies métaphysiques ». Promoteur de l’Esprit, il fait face au dieu Progrès, auquel tous les autres personnages croient dur comme fer. Amené à s’ex pliquer devant un commissaire et un psychanalyste, mais présenté aussi en se confrontant au patron d’une société de publicité, à un prêtre catholique progressiste, à une représentante de la jeunesse qui va de l’avant, voire à sa propre femme, Morsang dévoile sa pensée profondément antimoderne et de ce fait fort inconfortable puisqu’elle est assumée dans une société misant sans nuance sur le progrès. Cette puissante critique du progrès permet à l’auteur au cours des trois actes de la pièce de bâtir une vraie philosophie de l’Histoire . Abstract. ( Bramboura ou l’Esprit puni by Theodor Cazaban: when the promotion of the Spirit is considered a crime of opinion). In this article, I return in more detail to the play Bramboura ou l'Esprit puni [ Brambura or the punished Spirit ] by Theodor Cazaban, already mentioned in a previous study published in Timișoara. Morsang, the protagonist of this tragic comedy, written in 1964 and published posthumously in 2020, is an intellectual constrained by his own convictions to be in conflict with the society of his time. The action of the play takes place at the Prefecture, in a Service called Social Welfare, where Morsang is suspected of a thought crime, that of being haunted by “ metaphysical nostalgia ” . Promoter of the Spirit, he confronts the god Progress, in whom all the other characters believe without a doubt. Forced to explain himself in front of a commissioner and a psychoanalyst, but presented and confronting the boss of an advertising company, a progressive Catholic priest, a representative of entrepreneurial youth, and even his own wife, Morsang reveals his profoundly anti-modern thinking and therefore very uncomfortable because it is assumed in a society that bets everything on progress. This virulent criticism of progress allows Theodor Cazaban, throughout the three acts of the play, to build a true philosophy of History. Mots-clés : littérature, théâtre, antimoderne, intellectuels, liberté de pensée Keywords: literature, theatre, Spirit, progress, intellectuals, freedom of thought Les rapports avec la modernité (française) de certains écrivains roumains exilés en France dans l’immédiat après - guerre ont parfois été compliqués. Réfugiés à l’étranger en raison de leur opposition au communisme dans leur pays