AGAPES FRANCOPHONES 2023

Bramboura ou l’Esprit puni de Theodor Cazaban : la promotion de l’Esprit considérée comme un délit d’opinion 149 christianisme social (à ce sujet, voir Compagnon 2005, 108-111), qui animent ses interlocuteurs. Au comble de la colère, Morsang jette au visage de ses interlocuteurs interloqués : « Moi je crache sur l’Histoire », phrase – « Cinq mots ! Ou six si l’on compte l’article. », dit-il – que le père Chancel anticipe et dont il tente d ’ éviter la profération : « Mon fils, ne dites pas quelque chose de dangereux ! [...] arrêtez !!!... [...] Vous allez vers de grands malheurs !... » (170). Et Cazaban de mettre en scène une Révolution autant farcesque que sanglante sous les fenêtres du bureau dans lequel se trouvent les personnages, comme si les paroles « dangereuses » elles-mêmes de Morsang l’avai ent fait naître. Des slogans philosophiques et politiques fusent de l’intérieur comme de l’extérieur de la pièce, dans une complicité totale de tous, hormis Morsang. « Ça grouille d’intersubjectivité authentique ! », « Les masses s’amassent, l’Italie se massifie » (173, 175), lance le père Chancel, à qui Cazaban prête aussi ce propos à résonance sartrienne « Oh, les braves gens, ils se sont trompés ! » (179), lorsque, parmi les haches, les faux et les têtes coupées, il aperçoit la tête du père Frolichon (autre prêtre progressiste, que ses convictions n’ont visiblement pas épargné). Le père Chancel trouve ce spectacle sanguinaire « merveilleux » (176), surtout que ces foules en délire militent expressément pour Vavasseur, qui met ce soutien populaire sur le compte de sa revue : « Mais c’est normal, mon père... C’est la revue ! [...] “L’autre est introduit ” ! » (177), raison, pour Justine (Mme Vavasseur), de s’extasier à son tour : « J’ai collaboré, j’ai écrit ! ... » (177). Écrivain politiquement incorrect (Puică 2023), écrivain hors-champ (en France, en Roumanie et ailleurs), écrivain exilé politique et exilé intérieur tout à la fois, Theodor (Théodore) Cazaban projette par ses œuvres dérangeantes une lumière crue sur des réalités largement consensuelles, mais non dénuées de zones d’ombre ou pour lesquelles on paie le prix fort sans même s’en rendre compte. Bibliographie Textes de références C AZABAN , Théodore, Parages , Paris, Gallimard, 1963. C AZABAN , Theodor en dialogue avec Cristian Bădiliță, Captiv în lumea liberă , postface de Al. Paleologu, Cluj, Echinox, 2002. C AZABAN , Theodor, Bramboura ou l’Esprit puni / Brambura sau Spiritul pedepsit , préface de Gina Puică, version roumaine de Olimpia Coroamă, București, Institutul Cultural Român, 2020.