AGAPES FRANCOPHONES 2023

Labyrinthe(s) du traumatisme intergénérationnel dans Thésée, sa vie nouvelle de Camille de Toledo Claudiu GHERASIM Université de l’Ouest de Timiș oara, Roumanie Résumé. Notre contribution se penche sur l’approche psychogénéalogie de Camille de Toledo dans son roman (auto)mythobiographique Thésée, sa vie nouvelle (2020) qui suit les traces d’un traumatisme intergénérationnel . Il s’agit d’ une enquête généalogique, portant sur la démarche psychogénéalogique et épigénétique (les effets des traumatismes – la guerre, le suicide, la « pathologie familiale » – vécus par les ascendants d’un individu sur l’individu ) , tandis qu’elle emploie la fiction pour réencoder la filiation et le mythe de Thésée pour la raconter. À la suite d’une incursion dans la psychogénéalogie et ses « voies » dans le roman (intrications généalogiques, génosociogramme, traumatologie), nous nous proposons de mettre en exergue les irradiations labyrinthiques du traumatisme intergénérationnel autant dans l’univers romanesque (le contenu) que dans l’écriture (la forme et la structure) : le labyrinthe spatial, temporel et textuel du trauma. Abstract. (Labyrinth(s) of intergenerational trauma in T hésée, sa vie nouvelle by Camille de Toledo). Our contribution studies Camille de Toledo ’ s psychogenealogical approach in his (auto)mythobiographical novel Theseus, his new life (2020), which follows in the footsteps of intergenerational trauma. This is a genealogical investigation, focusing on the psychogenealogical and epigenetic approach (the effects of trauma – war, suicide, “ family pathology ” – experienced by an individual ’ s ancestors on the individual), while using fiction to re-encode filiation and the myth of Theseus to recount it. Following an incursion into psychogenealogy and its “ paths ” in the novel (genealogical entanglements, genosociogram, traumatology), we propose to highlight the labyrinthine irradiations of intergenerational trauma both in the novelistic universe (content) and in writing (form and structure): the spatial, temporal and textual labyrinth of trauma. Mots-clés : trauma, labyrinthe, mythe, Thésée, sa vie nouvelle , Camille de Toledo Keywords: trauma, labyrinth, myth, Theseus, his new life , Camille de Toledo Introduction La (re)découverte de la filiation, le lignage des morts et le « suicide de la généalogie » sont les trois notions fondamentales dans le roman de Camille de Toledo, Thésée, sa vie nouvell e 1 , sélecté dans le carré final du Prix Goncourt 2020. Ce roman, façonné par l’autobiographie, la fiction, l’archive, la photographi e 2 et un dédoublement de la perspective narrative 1 Camille de Toledo, Thésée sa vie nouvelle , Lagrasse, Verdier, 2020. Dorénavant désigné à l’aide du sigle TSVN, suivi du numéro de la page. 2 À cet égard, des évolutions caractéristiques de l’autofiction, ainsi que des narrations axées sur la filiation (les récits de filiation) et l’œuvre bien connue de W.G. Sebald, trouvent des échos dans le roman de Camille de Toledo. Comme le remarque Alice