AGAPES FRANCOPHONES 2023

Quand la liberté est un délit dans L’affaire de l’esclave Furcy de Mohammed Aïssaoui Sonia DOSORUTH Université de Maurice, Maurice Résumé. En 1817, l ’ esclave Furcy, trente et un ans, et résidant à l ’ île Bourbon (l ’ actuelle île de la Réunion), apprend que sa mère était affranchie depuis vingt-six ans, et entend de ce fait exiger sa liberté au tribunal d ’ instance de Saint-Denis étant fils d ’ une affranchie. Ce sera en s ’ appuyant sur des archives des lettres, des manuscrits et des plaidoiries que Mohammad Aïssaoui va tenter de « retrouver » Furcy et « l ’ imaginer » aussi. Ce récit nous permet, lecteurs, de percevoir Furcy qui va se battre, la déclaration des droits de l ’ homme en main, pour réclamer sa liberté. Commence alors une véritable bataille juridique ardue et haineuse, surtout de la part de son maître M. Lory, qui voudra, en tout état de cause défendre son intérêt et celui des colons. La liberté, est-elle donc un délit ? Notre analyse se déclinera en trois parties. Nous tenterons d’abord d ’ établir une relation de cause à effet entre le terme liberté − qui pourrait s ’ apparenter à la transgression lorsqu ’ elle est aux prises avec l ’ esclavage − et le terme délit . Lorsque l ’ on endure des souffrances et que l ’ on est victime de dépersonnalisation, de désocialisation et de déshumanisation, la transgression en deuxième lieu, n ’ est-elle pas un moyen pour désobéir aux restrictions ? L ’ imaginaire poétique qui s ’ inspire d ’ un récit authentique permet, certes, à Furcy de sortir de l ’ oubli et pérennise cet acte hautement symbolique qu ’ a été son combat. Mais cette liberté, telle que souhaitée, à l ’ époque de l ’ esclavage, n ’ était-elle pas un délit selon la perspective esclavagiste ? Abstract. (When freedom is a crime in L’affaire de l’esclave Furcy by Mohammed Aïssaoui). In 1817, thirty-one-year-old Furcy, a slave living on Bourbon Island (now Reunion Island), learned that his mother had been freed for twenty-six years, and therefore intended to demand his freedom at the court of first instance in Saint-Denis, as he was the son of a freedwoman. Mohammad Aïssaoui has drawn on archives of letters, manuscripts and pleadings, and which relates to Furcy ’ s story. He then attempts to “ find ” Furcy as well as to “ imagine ” him. This story allows us, readers, to observe Furcy who is going to fight, the declaration of human rights in hand, to claim his freedom. Subsequently starts a gruelling and vile legal battle, especially on the part of his master Mr. Lory, who will, in any case, defend his interests and those of the colonists. Is freedom therefore a crime? Our analysis will be divided into three parts. We shall first attempt to establish a cause-and-effect relationship between the term “ freedom ” − which could be compared to transgression when it comes to slavery − and the term “ crime ” . When one undergoes suffering and is the victim of depersonalization, de-socialization and dehumanization, is n’t transgression, in the second instance, a means of defying boundaries? The story, while very much authentic, allows Furcy to emerge from oblivion, and puts into light the symbolic act of his struggle. But can we consider this so- called “freedom”, as desire d at the time of slavery, a crime according to the slave-owner ’ s perspective? Mots clés : liberté, délit, esclavage, transgression, identité Keywords : freedom, offense, slavery, transgression, identity