AGAPES FRANCOPHONES 2023

Resignification des insultes et autodésignation dans la communauté LGBTQ+ francophone : une perspective pragmatique Michele BEVILACQUA Université de Salerne, Italie Résumé. Notre étude vise à examiner, par le biais des outils lexicographiques et des exemples tirés du système de gestion et d’analyse de corpus Sketch Engine, le processus pragmatique de resignification de l’insulte « pédé » en fonction du contexte discursif, afi n de montrer que l’emploi et la réappropriation d’insultes par des membres d’un groupe social discriminé permet de comprendre que le contexte d’utilisation ne pose aucune interprétation dénigrante . De fait, à l’occasion des combats pour l’égalité des droit s, les personnes LGBTQ+ ont récupéré et réinvesti ces mots afin de les transformer en étendards revendicatifs. Abstract. (Resignification of insults and self-designation in the French- speaking LGBTQ+ community: a pragmatic perspective). Using lexicographic tools and examples taken from the Sketch Engine corpus management and analysis system, our study aims to examine the pragmatic process of re- signification of the French slur “pédé” as a function of discursive context, in order to show that the use and reappropriation of slurs by members of a discriminated social group makes it possible to understand that the context of use does not pose any denigrating interpretation. In fact, during the fight for equal rights, LGBTQ+ people reclaimed and reinvested these words to transform them into banners of demand. Mots-clés : impolitesse linguistique, insultes, pédé , résemantisantion, resignification Keywords: linguistic impoliteness, slurs, pédé , resemantisantion, resignification Introduction Les insultes peuvent être considérées comme des expressions appartenant au domaine de l’impolitesse linguistique, comprise comme une violation des attentes sociales et des normes de politesse et comme un acte de langage englobant divers phénomènes linguistiques caractérisés par différentes manières d’offenser une personne ou un groupe. Dans les communautés LGBTQ +, la réappropriation de l’insulte a été une arme clé dans la déconstruction d’une vision profondément discriminatoire de certains mots. Par un processus de revendication identitaire, les locuteurs francophones ont renversé le sens de l’insulte « pédé » en mettant en œuvre une resémantisation qui inverse son sens dénigrant. Ainsi, dans le contexte de la communauté homosexuelle d’expression française , dans certains cas le mot a perdu sa connotation négative, exprimant autre chose que son sens premier.