AGAPES FRANCOPHONES 2023

Resignification des insultes et autodésignation dans la communauté LGBTQ+ francophone 289 Moins répandu dans l’usage courant, le D ictionnaire français de l’Homosexualité Masculine , en se basant sur un corpus représentatif, estime cependant la présence courante du lexème également dans certains portails contenant des annonces de rencontres entre hommes homosexuels. Toutefois, a fin d’étudier les contextes discursifs courants dans lesquels l’insulte pédé est utilisée dans la langue française, nous avons utilisé la fonction ‘Concordance’ du logiciel Sketch Engine (Fig. 3), un outil de gestion et d’analyse de corpus linguistiques, pour rechercher le contexte d’emploi du lexème dans le corpus French Web 2020 (frTenTen20), un vaste ensemble de textes couvrant une grande variété possible de genres, de sujets, de types de textes et de sources web relatifs aux années 2019, 2020 et 2021 : The French Web Corpus (frTenTen) is a French corpus made up of texts collected from the Internet. The corpus belongs to th e TenTen corpus family w hich is a set of web corpora built using the same method with a target size 10+ billion words. Sketch Engine currently provides access to TenTen corpora in more than 40 languages. The French Web corpus contains many varieties of the French language – European, Canadian and African French. The most recent version of the frTenTen corpus consists of 20.9 billion words. The texts were downloaded between 2019 and 2021. The sample texts of the biggest web domains which account for 50% of all corpus texts were checked semi-manually and content with poor quality text and spam was remove d. 4 Fig. 3 - Contextes d’emploi de « pédé » dans la fonction 'Concordance' de Sketch Engine (Source : https://auth.sketchengine.eu/ ) 4 Voir https://www.sketchengine.eu/frtenten-french-corpus/.