AGAPES FRANCOPHONES 2023

Les couleurs de la violence et leur valeur littéraire chez Jacques Prévert Olga KULAGINA Université Pédagogique d ’ État de Moscou, Russie Résumé. Le présent article vise à dégager et analyser les métaphores de couleur servant à représenter des actes de violence dans les écrits de Jacques Prévert. En effet, ce sujet semble plutôt nouveau, vu l ’ absence d ’ études menées là-dessus, même si celles qui portent sur la poétique prévertienne sont relativement nombreuses. Cependant, la métaphore de couleur est un procédé important dans l ’œ uvre prévertienne, y compris dans la représentation de la violence, Prévert ayant toujours défendu les valeurs pacifistes et y ayant prêté une attention particulière dans ses textes. Nous commencerons par une brève présentation du credo littéraire de l ’ écrivain pour procéder ensuite à l ’ analyse linguistique et culturelle des œ uvres choisies. Pour rendre cette dernière plus pertinente, nous dégagerons trois grands axes thématiques de notre étude : violence de l ’ État contre l ’ homme, celle de l ’ homme contre l ’ État et la complaisance pour la violence. En dressant le bilan, nous définirons la valeur littéraire et les connotations culturelles de la métaphore de couleur représentant la violence dans les textes prévertiens ainsi que les particularités linguistiques de son emploi. Abstract. (The colours of violence and their literary value in the work of Jacques Prévert). The present paper aims to identify and analyse colour metaphors used to represent acts of violence in Jacques Prévert ’ s writings. Indeed, this topic seems rather new, given the lack of studies conducted on it, even if those which concern Prévert ’ s poetics are relatively numerous. However, the colour metaphor is an important stylistic device in Prévert ’ s work, including the representation of violence, Prévert having always defended pacifist values and having paid particular attention to them in his texts. We will start with a brief presentation of the writer ’ s literary creed and then proceed to the linguistic and cultural analysis of the chosen works. To make our study more relevant, we will identify three main thematic axes: State violence against the man, violence of the man against the State and complacency about violence. To summarize, we will define the literary value and the cultural connotations of the colour metaphors representing violence in Prévert ’ s texts as well as the linguistic peculiarities of their use. Mots-clés : métaphore de couleur, violence, analyse stylistique, analyse culturelle, Jacques Prévert Keywords: colour metaphor, violence, stylistic analysis, cultural analysis, Jacques Prévert Introduction Ce qui représente une des caractéristiques majeures des écrits de Jacques Prévert, c ’ est leur variété (Gaudin 1947, 424), notamment celle thématique et de genre. Pourtant, aussi variée que soit son œ uvre, son credo autant littéraire qu ’ humain repose, de manière considérable, sur les mêmes principes,