AGAPES FRANCOPHONES 2024

Sortir de l’africanité, un défi pour la littérature francophone africaine. Le cas d’Alain Mabanckou TAIBÉ Marcel et SAMEDI Koye Université de Ngaoundéré, Cameroun/ Université de Moundou, Tchad Résumé : La présente contribution éclaire d’une lumière neuve la problématique de l’africanité dépassée dans la littérature francophone africaine. Son objectif est de démontrer comment le roman Black Bazar d’Alain Mabanckou oscille entre le rejet de l’africanité et la quête de l’universel. En prenant appui sur la perspective interculturelle, l’étude conduit au résultat selon lequel pour Mabanckou, l’africanité chère à la négritude est une valeur périmée durant cette ère de mondialisation fortement marquée par le brassage culturel. C’est pourquoi ses personnages romanesques s’inscrivent dans la relecture critique de l’histoire de l’Afrique et des cultures africaines. Ainsi, la littérature francophone africaine prend un nouveau tournant dont la quête de l’universel constitue un défi permanent. Enfant de la postcolonie et voyageur en tant que citoyen du monde, Mabanckou pigmente la littérature-monde en français avec certains aspects de la culture congolaise dont les vertus s’étendent à la totalité des hommes de la planète. Pour l’écrivain francophone, l’heure est à la conquête des valeurs universelles pour une identité transculturelle. Abstract: (Leaving Africanity, a challenge for French-speaking African literature. The case of Alain Mabanckou) This contribution sheds new light on the problem of Africanity exceeded in the African French-speaking literature. His goal is to demonstrate how Alain Mabanckou’s novel Black Bazar oscillates between rejection of Africanity and the quest for the universal. Drawing on an intercultural perspective, the study concludes that, for Mabanckou, Africanity cherished by negritude is an outdated value in this era of globalization marked by cultural intermingling. This is why his romantic characters are part of a critical re-reading of the history of Africa and African cultures. Francophone African literature is thus taking a new turn, with the quest for the universal a constant challenge. A child of the post-colony and a traveller as a citizen of the world, Mabanckou pigments world literature in French with certain aspects of Congolese culture whose virtues extend to all people on the planet. For the Francophone writer, the time has come to conquer universal values for a transcultural identity. Mots clés : africanité, universel, francophone, roman, Mabanckou Keywords: Africanity, Universal, Francophone, Roman, Mabanckou Introduction Aujourd’hui dans un monde globalisé fortement marqué par l’entrecroisement des cultures, l’identité d’origine s’effrite au contact de l’altérité. De plus en plus, le choc des cultures contribue à l’affaiblissement de certains aspects de la culture d’origine qui ne répondent plus aux nouvelles exigences du monde contemporain. C’est ainsi qu’en contexte diasporique, les écrivains francophones d’Afrique tentent de sortir de l’africanité pour prendre place dans la littérature- monde en français sans autant renoncer à certains aspects des cultures africaines par lesquelles ils contribuent à l’universel. Pour sa part, Alain Mabanckou s’affirme comme un citoyen du monde qui se déconnecte du sanglot de l’homme noir afin de tirer bénéfice des valeurs allogènes issues des quatre coins du monde. Les productions romanesques qu’il signe sont 77